1 00:01:32,143 --> 00:01:34,728 Μπαμπά, είναι 7:30! 2 00:01:39,400 --> 00:01:41,202 Μπαμπά, είναι 7:30! 3 00:01:42,836 --> 00:01:44,838 Μπαμπά, ξύπνα! 4 00:01:44,872 --> 00:01:46,574 Καλημέρα μπαμπά. Έλα, ξύπνα. 5 00:01:46,607 --> 00:01:49,310 Ξύπνα. Έλα, ξύπνα. 6 00:01:49,343 --> 00:01:51,312 Έλα, ξύπνα. 7 00:01:51,345 --> 00:01:52,846 Εδώ είναι ο καφές σου. 8 00:01:52,880 --> 00:01:55,549 Πού είμαι; 9 00:01:55,583 --> 00:01:57,751 Εδώ. σε θέλω να πιει αυτό. 10 00:01:57,785 --> 00:01:59,453 Τότε θέλω να κάνεις ένα ντους. 11 00:01:59,487 --> 00:02:00,621 Τότε θέλω να ντυθείτε. 12 00:02:00,654 --> 00:02:02,156 Εκεί είναι τα ρούχα σου. 13 00:02:02,190 --> 00:02:03,157 Και μετά σε θέλω να πάω να δω τη γυναίκα 14 00:02:03,191 --> 00:02:04,425 για τη δουλειά, εντάξει; 15 00:02:04,458 --> 00:02:05,826 Σήμερα, υποσχέθηκες. ξέρω. 16 00:02:05,859 --> 00:02:07,461 τι θα έκανα χωρίς να με γκρινιάζεις 17 00:02:07,495 --> 00:02:08,629 όλη την ώρα; 18 00:02:08,662 --> 00:02:09,863 Θέλεις πραγματικά να σου απαντήσω; 19 00:02:09,897 --> 00:02:14,602 Θεέ μου, έμπαινα μέσα κάπως αργά τελευταία. 20 00:02:14,635 --> 00:02:16,637 Δεν είχαμε ευκαιρία να μιλήσουμε, ή οτιδήποτε άλλο. 21 00:02:16,670 --> 00:02:17,771 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 22 00:02:17,805 --> 00:02:19,340 Δεν έχουν πει πολλά. 23 00:02:19,373 --> 00:02:21,809 Είναι όλα καλά μαζί σου; 24 00:02:21,842 --> 00:02:23,211 Ναι. 25 00:02:23,244 --> 00:02:24,578 Είναι καλό το σχολείο; 26 00:02:24,612 --> 00:02:26,647 Όχι, αλλά ποτέ δεν είναι. 27 00:02:26,680 --> 00:02:28,482 Σας έχουν ρωτήσει 28 00:02:28,516 --> 00:02:30,218 στον χορό; Όχι. 29 00:02:32,320 --> 00:02:34,588 Πότε ήταν η τελευταία φορά που σου είπα 30 00:02:34,622 --> 00:02:35,789 ποσο ομορφη εισαι 31 00:02:35,823 --> 00:02:37,791 Σχετικά με το χθες. 32 00:02:37,825 --> 00:02:40,361 Γεια σου, γύρισε. 33 00:02:40,394 --> 00:02:42,196 Τι; Ξέρεις τι. 34 00:02:42,230 --> 00:02:43,664 Έλα εδώ, να δω αυτό το ρούχο. 35 00:02:43,697 --> 00:02:45,433 Αυτή είναι η τελευταία σας δημιουργία; 36 00:02:46,600 --> 00:02:47,635 Αυτό είναι. 37 00:02:47,668 --> 00:02:49,437 Θεέ μου, τι σου κόστισε αυτό; 38 00:02:49,470 --> 00:02:53,274 Περίπου 15 $ για τα παπούτσια, μεταχειρισμένο και έφτιαξα τα υπόλοιπα. 39 00:02:53,307 --> 00:02:55,343 Απίστευτος. 40 00:02:57,278 --> 00:02:59,747 Σκεφτόμουν, ίσως, ότι, 41 00:02:59,780 --> 00:03:01,649 θα μπορούσες να κάνεις κάτι με αυτό. 42 00:03:01,682 --> 00:03:03,384 Ίσως βάλετε μερικά βολάν εδώ. 43 00:03:03,417 --> 00:03:04,518 Έλα, σήκω! 44 00:03:04,552 --> 00:03:05,486 Πραγματικά, το εννοώ. 45 00:03:05,519 --> 00:03:06,554 Αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 46 00:03:06,587 --> 00:03:07,888 Αγάπη μου, είμαι απόλυτα ευχαριστημένος 47 00:03:07,921 --> 00:03:09,523 με αυτό που κάνω. 48 00:03:09,557 --> 00:03:11,525 Είσαι απόλυτα χαρούμενος με μερική απασχόληση; 49 00:03:12,626 --> 00:03:14,395 Όχι. 50 00:03:14,428 --> 00:03:15,663 Γι' αυτό σηκώνομαι. 51 00:03:15,696 --> 00:03:16,697 Καλά. 52 00:03:16,730 --> 00:03:18,899 Θα φτιάξω πρωινό. 53 00:03:28,709 --> 00:03:29,910 Είμαι επάνω! 54 00:03:53,334 --> 00:03:54,968 Γεια σου, Blane. 55 00:03:55,002 --> 00:03:56,737 Γεια, Kate, τι κάνεις; 56 00:03:56,770 --> 00:03:58,572 Πρόστιμο. Τι κάνετε; Καλός. 57 00:04:10,050 --> 00:04:11,485 'Πρωί! 58 00:04:11,519 --> 00:04:13,454 Καλώς ήρθατε σε μια άλλη μέρα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης. 59 00:04:13,487 --> 00:04:15,756 Γεια, Ντάκι, πώς είσαι; 60 00:04:15,789 --> 00:04:17,791 Όχι και τόσο άσχημα, λαμβάνοντας υπόψη ότι βρίσκομαι σε αυτή τη χωματερή. 61 00:04:19,893 --> 00:04:21,762 Ξέρετε, αυτό είναι πραγματικά ηφαιστειακό σύνολο 62 00:04:21,795 --> 00:04:23,297 φοράς? είναι πραγματικά υπέροχο. 63 00:04:23,331 --> 00:04:24,565 Ηφαιστειογενής; Λοιπόν, ξέρεις, 64 00:04:24,598 --> 00:04:25,733 ζεστό, επικίνδυνο. 65 00:04:25,766 --> 00:04:27,335 Θα πας στο μάθημα σήμερα; 66 00:04:27,368 --> 00:04:29,437 Λοιπόν, δεν ξέρω αν είμαι συναισθηματικά έτοιμος. 67 00:04:29,470 --> 00:04:31,305 Προχωρήστε... είναι ουσιαστικά ανώδυνη. 68 00:04:31,339 --> 00:04:32,940 Με συγχωρείτε. 69 00:04:32,973 --> 00:04:34,875 Πρέπει να φύγω, εντάξει. Θα σε δω στο μεσημεριανό γεύμα. Καλά. 70 00:04:34,908 --> 00:04:36,610 Λοιπόν, ακούστε, θα τηλεφωνήσω μπροστά 71 00:04:36,644 --> 00:04:38,346 στην καφετέρια και φτιάξτε μερικές κρατήσεις. 72 00:04:38,379 --> 00:04:39,513 Ξέρεις, δύο δίπλα στο παράθυρο. 73 00:04:39,547 --> 00:04:40,781 Σίγουρος. Λοιπόν, όχι, 74 00:04:40,814 --> 00:04:42,483 δεν σου αρέσει να κάθεσαι στον ήλιο. 75 00:04:42,516 --> 00:04:43,917 Εντάξει, κάτι άλλο. Άκου, μπορεί 76 00:04:43,951 --> 00:04:45,886 Σε θαυμάζω πάλι σήμερα; 77 00:04:50,824 --> 00:04:53,527 Κυρίες, κυρίες, ακούστε, 78 00:04:53,561 --> 00:04:55,062 Ίσως μπορέσω να ασκηθώ μια συμφωνία όπου είτε το ένα, 79 00:04:55,095 --> 00:04:56,930 ή και οι δύο, μπορεί να είστε έγκυος στις γιορτές. 80 00:04:56,964 --> 00:04:57,998 Τι λέτε; 81 00:05:02,936 --> 00:05:06,374 Κάποιοι υποστηρίζουν ότι το The New Deal έσωσε το καπιταλιστικό σύστημα. 82 00:05:06,407 --> 00:05:07,775 Και ως απόδειξη 83 00:05:07,808 --> 00:05:10,978 ότι ο Ρούσβελτ η διοίκηση προσπαθούσε 84 00:05:11,011 --> 00:05:14,047 για να αποφευχθεί η υπερβολική κυβερνητική εξουσία. 85 00:05:14,081 --> 00:05:16,750 Αντί να εμφυτεύεις τον σοσιαλισμό, 86 00:05:16,784 --> 00:05:18,419 στην πρώτη του δράση ως πρόεδρος, 87 00:05:18,452 --> 00:05:22,656 Ο κ. Ρούσβελτ θεσπίστηκε Ο νόμος περί τραπεζών έκτακτης ανάγκης, 88 00:05:22,690 --> 00:05:25,325 και αρνήθηκε να σκεφτεί εθνικοποίηση. 89 00:05:28,862 --> 00:05:31,098 που πήρες τα ρούχα σου, 90 00:05:31,131 --> 00:05:34,535 κατάστημα πέντε και δεκάρων; 91 00:05:34,568 --> 00:05:36,837 Ελκυστικός. 92 00:05:36,870 --> 00:05:38,406 Υπάρχει πρόβλημα, 93 00:05:38,439 --> 00:05:39,673 κυρίες; 94 00:05:39,707 --> 00:05:40,708 Όχι! 95 00:05:40,741 --> 00:05:42,009 Όχι. 96 00:05:42,042 --> 00:05:46,547 Άντι, συμβαίνει κάτι; μεταξύ σας 97 00:05:46,580 --> 00:05:48,015 και αυτές οι κυρίες; 98 00:05:48,048 --> 00:05:49,550 Όχι, δεν το γνωρίζω. 99 00:05:51,652 --> 00:05:54,488 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη εκ μέρους 100 00:05:54,522 --> 00:05:56,557 της Μις Τρόμπλεϋ και της Μις Χάνσον. 101 00:05:56,590 --> 00:05:58,626 Αυτές οι δύο νεαρές κυρίες θα είναι σε σκέφτομαι απόψε 102 00:05:58,659 --> 00:06:00,461 καθώς γράφουν μια περίληψη των κεφαλαίων 103 00:06:00,494 --> 00:06:02,029 που μόλις καλύψαμε. 104 00:06:03,597 --> 00:06:04,965 Μεγάλος. 105 00:06:08,836 --> 00:06:09,903 Με συγχωρείτε. 106 00:06:09,937 --> 00:06:11,605 Ναι. 107 00:06:11,639 --> 00:06:14,842 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος μαζί μου, εννοώ, είμαι καλά. 108 00:06:14,875 --> 00:06:16,410 Μπορείς απλά να ξεχάσεις για το κεφάλαιο; 109 00:06:19,613 --> 00:06:20,981 Ναί; 110 00:06:21,014 --> 00:06:22,916 Θα πάρουμε το κεφάλαιο. 111 00:06:22,950 --> 00:06:25,786 Πρόστιμο. Ας συνεχίσουμε. 112 00:06:25,819 --> 00:06:28,756 Ο νόμος περί τραπεζών έκτακτης ανάγκης. 113 00:06:31,759 --> 00:06:33,427 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 114 00:06:35,496 --> 00:06:37,465 Άντι, φαίνεσαι μαγευτική. 115 00:06:37,498 --> 00:06:39,066 Έτσι, αποφοιτούμε σε ένα μήνα. 116 00:06:39,099 --> 00:06:41,001 Τώρα, θέλω να μάθω πότε είσαι εσύ 117 00:06:41,034 --> 00:06:43,036 και θα μαζευτώ και να κανω κατι? 118 00:06:43,070 --> 00:06:44,738 Προσπάθησε ποτέ. 119 00:06:44,772 --> 00:06:46,740 Λοιπόν, μιλάω για περισσότερα από το σεξ εδώ. 120 00:06:46,774 --> 00:06:48,075 Όχι, δεν είσαι. 121 00:06:48,108 --> 00:06:49,810 Ξέρεις, μου άρεσες για τέσσερα χρόνια 122 00:06:49,843 --> 00:06:51,211 και με περιποιείστε σαν σκατά, ξέρεις. 123 00:06:51,244 --> 00:06:53,113 Όχι, δεν το καταλαβαίνω. 124 00:06:53,146 --> 00:06:54,448 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 125 00:06:54,482 --> 00:06:55,916 Μπορείς να κατέβεις από το αυτοκίνητό μου; 126 00:06:57,918 --> 00:06:59,019 Ξέρεις, έχω βγει 127 00:06:59,052 --> 00:07:00,721 με πολλά κορίτσια σε αυτό το σχολείο. 128 00:07:00,754 --> 00:07:03,223 δεν βλέπω τι σε κάνει τόσο διαφορετικό. 129 00:07:03,256 --> 00:07:04,792 Έχω λίγο γούστο. 130 00:07:06,894 --> 00:07:09,697 Είσαι σκύλα. 131 00:07:09,730 --> 00:07:11,799 Ξέρεις, νομίζω πρέπει να δεις γιατρό, 132 00:07:11,832 --> 00:07:12,900 γιατί αυτή η κατάστασή σου 133 00:07:12,933 --> 00:07:14,868 μπορεί να γίνει πολύ χειρότερο. 134 00:07:43,997 --> 00:07:48,969 Χειροκροτήματα, χειροκροτήματα, χειροκροτήματα. 135 00:07:49,002 --> 00:07:51,639 Αυτό είναι όμορφο. 136 00:07:51,672 --> 00:07:54,842 Είναι τόσο... μοντέρνο. 137 00:07:54,875 --> 00:07:58,011 Θέλω να πω, αυτό είναι υπέροχο, ή τι; 138 00:07:58,045 --> 00:07:59,246 Είναι υπέροχο. 139 00:08:00,814 --> 00:08:02,516 Είμαι πολύ, πολύ καλός σε αυτό. 140 00:08:02,550 --> 00:08:03,651 ξέρω. 141 00:08:03,684 --> 00:08:05,218 Τέτοια σπατάλη 142 00:08:05,252 --> 00:08:08,756 ότι τρέχω ένα χαμηλό μικρό κατάστημα λιανικής. 143 00:08:08,789 --> 00:08:10,724 Όχι, όχι αν είσαι καλός σε αυτό. 144 00:08:10,758 --> 00:08:13,694 Είμαι καλά στο κρεβάτι. Να γίνω πόρνη; 145 00:08:17,965 --> 00:08:19,733 Είναι υπέροχο. 146 00:08:21,769 --> 00:08:23,737 Είπες ότι πήγες στο χορό σου; 147 00:08:23,771 --> 00:08:25,773 Ναι, σίγουρα. 148 00:08:25,806 --> 00:08:27,608 Ήταν τρομερό; 149 00:08:27,641 --> 00:08:29,142 Ήταν το χειρότερο. 150 00:08:29,176 --> 00:08:30,143 Αλλά υποτίθεται ότι είναι, 151 00:08:30,177 --> 00:08:31,211 ξέρεις τι εννοώ. 152 00:08:31,244 --> 00:08:32,613 Αλλά πρέπει να φύγεις, σωστά; 153 00:08:32,646 --> 00:08:34,247 Λοιπόν, δεν χρειάζεται. 154 00:08:34,281 --> 00:08:35,949 Θέλω να πω, δεν είναι απαίτηση. 155 00:08:35,983 --> 00:08:37,885 Έχω αυτή τη φίλη που δεν πήγε στο δικό της, 156 00:08:37,918 --> 00:08:39,119 και κάθε τόσο 157 00:08:39,152 --> 00:08:40,621 αυτή παίρνει αυτό το πραγματικά τρομερό συναίσθημα, 158 00:08:40,654 --> 00:08:42,255 ξέρεις, σαν κάτι να λείπει. 159 00:08:42,289 --> 00:08:44,792 Ελέγχει την τσάντα της, ξέρεις, ελέγχει τα κλειδιά της, 160 00:08:44,825 --> 00:08:46,760 μετράει τα παιδιά της, τρελαίνεται, 161 00:08:46,794 --> 00:08:48,762 και μετά συνειδητοποιεί ότι... 162 00:08:48,796 --> 00:08:51,264 τίποτα δεν λείπει. 163 00:08:51,298 --> 00:08:55,035 Αποφάσισε ότι ήταν παρενέργειες από την παράλειψη του χορού. 164 00:08:55,068 --> 00:08:57,037 Δεν ξέρω, εννοώ, 165 00:08:57,070 --> 00:08:59,272 ένα μέρος μου λέει απλά πήγαινε και να το τελειώσεις, 166 00:08:59,306 --> 00:09:01,875 και αυτό το άλλο κομμάτι μου λέει είναι μια ηλίθια παράδοση 167 00:09:01,909 --> 00:09:02,843 και τι νόημα έχει; 168 00:09:02,876 --> 00:09:04,645 Λοιπόν, ξέρεις... 169 00:09:04,678 --> 00:09:11,652 θα μπορούσες να πεις ότι η ίδια η ζωή είναι μια... ηλίθια παράδοση, 170 00:09:11,685 --> 00:09:14,955 αλλά μην το αναλύεις? απλά πήγαινε. 171 00:09:19,359 --> 00:09:20,628 Βάλτε το πίσω! 172 00:09:22,129 --> 00:09:23,931 Σου έλειψε το μάτι μου μια ίντσα! 173 00:09:23,964 --> 00:09:25,699 Μισή ίντσα. 174 00:09:27,000 --> 00:09:29,069 Αυτή δεν είναι η δημόσια βιβλιοθήκη, 175 00:09:29,102 --> 00:09:30,638 ελαφριά δάχτυλα! 176 00:09:56,664 --> 00:09:58,598 θα το πάρω. 177 00:10:02,402 --> 00:10:05,973 Τραξ, τι θέλεις; 178 00:10:06,006 --> 00:10:08,776 Tyrone, φυσάς. 179 00:10:08,809 --> 00:10:10,878 Ναι, δουλεύω. 180 00:10:10,911 --> 00:10:12,980 Άσε με ήσυχο! 181 00:10:15,082 --> 00:10:16,650 Αυτό είναι συναρπαστικό! 182 00:10:16,684 --> 00:10:20,120 Μαγειρεύω για σένα, σου πλένω, 183 00:10:20,153 --> 00:10:22,155 κοιμάμαι μαζί σου, τώρα θέλεις μια βόλτα 184 00:10:22,189 --> 00:10:23,724 να δουλέψω;! 185 00:10:23,757 --> 00:10:26,694 Σε παρακαλώ, μεγάλωσε! 186 00:10:28,696 --> 00:10:29,997 Πάρτε το λεωφορείο! 187 00:10:30,030 --> 00:10:32,800 Πάρτε ένα ταξί! 188 00:10:32,833 --> 00:10:34,134 Πώς τα πάτε; 189 00:10:34,167 --> 00:10:35,769 Πρόστιμο. Καλός. 190 00:10:35,803 --> 00:10:37,170 Μπορώ να σε βοηθήσω; 191 00:10:37,204 --> 00:10:38,872 Ναι. Ναι. 192 00:10:38,906 --> 00:10:40,440 Μπορώ να πάρω τη γνώμη σας σε κάτι εδώ; 193 00:10:40,473 --> 00:10:43,010 Ισως. 194 00:10:43,043 --> 00:10:44,878 Ισως. 195 00:10:44,912 --> 00:10:46,847 Αυτό είναι καλό; 196 00:10:48,982 --> 00:10:51,451 Μπαστούνια και πέτρες, Tyrone. 197 00:10:51,484 --> 00:10:53,453 Κάνει ζέστη. Μπαστούνια και πέτρες. 198 00:10:53,486 --> 00:10:54,822 Λευκό-καυτό. 199 00:10:54,855 --> 00:10:57,190 Καλός. θα το πάρω. 200 00:10:57,224 --> 00:11:02,295 Εντάξει, θα είναι μετρητά ή χρέωση; 201 00:11:02,329 --> 00:11:04,464 American Express Platinum Card, 202 00:11:04,497 --> 00:11:05,933 ίσως; 203 00:11:05,966 --> 00:11:07,167 Πάρτε λεωφορείο για τον ζωολογικό κήπο! 204 00:11:07,200 --> 00:11:08,301 Μετρητά. 205 00:11:08,335 --> 00:11:10,337 Ξέρεις... 206 00:11:10,370 --> 00:11:13,406 κάθε φορά που πηγαίνεις στον Γιάννη, χάνεις βαθμούς IQ. 207 00:11:15,008 --> 00:11:17,444 Είναι ο Walter Mondale. 208 00:11:17,477 --> 00:11:19,980 Και... 209 00:11:20,013 --> 00:11:22,716 7:50 $ είναι η αλλαγή σας. 210 00:11:22,750 --> 00:11:23,851 Ευχαριστώ. 211 00:11:23,884 --> 00:11:25,953 Tyrone... όχι. 212 00:11:25,986 --> 00:11:27,220 Δεν χρειάζομαι τσάντα. 213 00:11:27,254 --> 00:11:29,456 Οχι; Όχι. 214 00:11:29,489 --> 00:11:31,458 Δεν μπορώ να κάνω αυτά τα πράγματα για σένα. 215 00:11:31,491 --> 00:11:32,760 Ευχαριστώ. Απολαύστε το. 216 00:11:32,793 --> 00:11:33,927 Ευχαριστώ. 217 00:11:35,195 --> 00:11:37,364 Η δουλεία δεν έχει θέση στη ζωή μου. 218 00:11:38,465 --> 00:11:40,233 Από πότε; 219 00:11:40,267 --> 00:11:42,970 Αφού πέρασα τη νύχτα δεμένος στο πίσω κάθισμα του αυτοκινήτου σας! 220 00:12:29,216 --> 00:12:30,884 Τζένα; Ναι. 221 00:12:30,918 --> 00:12:32,485 Λοιπόν, θα σκεφτόσασταν ποτέ βγαίνοντας έξω 222 00:12:32,519 --> 00:12:33,854 με κάποιον που είχε λεφτά; 223 00:12:36,323 --> 00:12:38,325 Δεν νομίζω κάνει τη διαφορά. 224 00:12:38,358 --> 00:12:41,528 Δηλαδή... είναι υλικό. 225 00:12:46,033 --> 00:12:46,967 Σάιμον; 226 00:12:47,000 --> 00:12:48,802 Σάιμον! 227 00:12:48,836 --> 00:12:51,538 τι θα έκανες αν ερχόταν ο πατέρας σου σπίτι πλούσιος; 228 00:12:51,571 --> 00:12:52,906 Φίλησέ του τον κώλο. 229 00:12:52,940 --> 00:12:54,274 Βλέπω; 230 00:12:54,307 --> 00:12:55,542 Δείτε τι; 231 00:12:55,575 --> 00:12:57,177 Αυτό που μόλις είπε ο Σάιμον. 232 00:12:57,210 --> 00:12:59,379 Τι Σ... 233 00:12:59,412 --> 00:13:01,348 Άντι, τι κάνεις; 234 00:13:01,381 --> 00:13:03,083 Εσύ... βγαίνεις με έναν πλούσιο άντρα ή κάτι τέτοιο; 235 00:13:03,116 --> 00:13:04,551 Πρέπει να πάω. 236 00:13:04,584 --> 00:13:06,186 Γεια, περίμενε, περίμενε! Δεν απάντησες στην ερώτησή μου. 237 00:13:06,219 --> 00:13:07,454 Όχι! 238 00:13:07,487 --> 00:13:08,588 Καλός. 239 00:13:08,621 --> 00:13:10,257 Σάιμον, ήταν διεγερτικό. 240 00:13:11,892 --> 00:13:13,293 Πόσο καιρό έρχομαι εδώ; 241 00:13:13,326 --> 00:13:14,995 Δεν ξέρω, κάνα δυο χρόνια. 242 00:13:15,028 --> 00:13:16,463 Εντάξει, λοιπόν, ξέρετε, είμαστε φίλοι. 243 00:13:16,496 --> 00:13:17,597 Είμαστε κοντά, σωστά; 244 00:13:17,630 --> 00:13:18,598 Ναι, ναι. 245 00:13:18,631 --> 00:13:20,133 Πολύ ρε φίλε. 246 00:13:20,167 --> 00:13:22,202 Εντάξει, πόσες φορές με άφησες να μπω; 247 00:13:22,235 --> 00:13:24,137 Δεν σε άφησα ποτέ να μπεις. Το ξέρεις αυτό. 248 00:13:24,171 --> 00:13:25,438 Βλέπεις, βλέπεις τι λέω; 249 00:13:25,472 --> 00:13:27,140 Δεν ξέρω. τι λες; 250 00:13:27,174 --> 00:13:29,109 Αυτό που λέω είναι, η κοπέλα μου είναι εκεί μέσα, 251 00:13:29,142 --> 00:13:30,577 και είμαι εδώ έξω. 252 00:13:30,610 --> 00:13:32,245 Λοιπόν, είναι κορίτσι, και είναι φίλη μου, 253 00:13:32,279 --> 00:13:33,881 άρα είναι φίλη, 254 00:13:33,914 --> 00:13:35,448 αλλά είναι εκεί μέσα, και είμαι εδώ έξω! 255 00:13:35,482 --> 00:13:36,616 Εννοώ, είσαι ευαίσθητος, 256 00:13:36,649 --> 00:13:38,385 σεξουαλικά ισχυρό είδος άντρα. 257 00:13:38,418 --> 00:13:40,253 Πρέπει να μάθεις πόσο πονάει. 258 00:13:40,287 --> 00:13:42,455 Λοιπόν, να σε ρωτήσω μια ερώτηση σοβαρά. 259 00:13:42,489 --> 00:13:45,225 Γιατί έρχεται εδώ, ξέρεις ότι δεν σε αφήνω να μπεις; 260 00:13:45,258 --> 00:13:47,427 Σκεφτείτε το. 261 00:13:47,460 --> 00:13:49,496 Δεν ξέρω. 262 00:13:51,131 --> 00:13:53,366 Εντάξει, η συμβουλή μου είναι... 263 00:13:53,400 --> 00:13:55,602 πετάξτε την, χάστε την. 264 00:13:55,635 --> 00:13:56,870 Δεν το χρειάζεσαι. 265 00:13:56,904 --> 00:13:58,271 Είδες τι λέω; 266 00:13:58,305 --> 00:14:00,607 Βλέπεις την ουσία Προσπαθώ να φτιάξω; 267 00:14:00,640 --> 00:14:02,142 Η αγάπη είναι σκύλα, Ντακ. 268 00:14:02,175 --> 00:14:04,011 Η αγάπη είναι σκύλα. 269 00:14:04,044 --> 00:14:06,079 Δεν είναι η αλήθεια, δεν είναι η αλήθεια. 270 00:14:06,113 --> 00:14:07,981 Είναι την αλήθεια. Ψηλά πέντε. 271 00:14:08,015 --> 00:14:09,482 Εντάξει. Πηγαίνετε για αυτό. 272 00:14:09,516 --> 00:14:12,185 Γεια, θες να δοκιμάσεις ένα τσιγάρο; Ερχομαι. 273 00:14:12,219 --> 00:14:13,954 Το μωρό, το μωρό, το μωρό. 274 00:14:13,987 --> 00:14:15,622 Γεια, γλυκιά μου, άσε με να σου κάνω μια προσωπική ερώτηση. 275 00:14:15,655 --> 00:14:17,624 Εάν λατρεύετε την πάπια, 276 00:14:17,657 --> 00:14:19,893 γιατί δεν κάνεις παρέα κάπου θα μπορούσε να μπει, εννοώ... 277 00:14:19,927 --> 00:14:20,994 Dice, Dice Man, γεια! 278 00:14:21,028 --> 00:14:22,329 Πείτε γεια στη γυναίκα και τα παιδιά. 279 00:14:22,362 --> 00:14:23,496 Ξέρεις τι λέω; Ναι. 280 00:14:23,530 --> 00:14:24,965 Βλέπετε, ο Dice Man είναι δυσλεξικός. 281 00:14:24,998 --> 00:14:26,433 Τα παίρνει όλα ανάποδα. 282 00:14:26,466 --> 00:14:27,500 Αυτό που ήθελε να πει ήταν, σαν, αν προσκυνώ... 283 00:14:27,534 --> 00:14:29,402 Δεν πειράζει, Ντάκι. 284 00:14:29,436 --> 00:14:31,238 Εντάξει, γιατί... είσαι σίγουρος, γιατί αν σε προσέβαλε, 285 00:14:31,271 --> 00:14:32,639 Θα καθάρισα ευχαρίστως επάνω σε αυτό το πάρκινγκ με τον πισινό του. 286 00:14:32,672 --> 00:14:34,107 Όχι, είμαι καλά. Μην ανησυχείτε για αυτό. 287 00:14:34,141 --> 00:14:35,308 Εντάξει, εντάξει. Ήσουν εδώ πολύ καιρό; 288 00:14:35,342 --> 00:14:36,643 Μπα, μπα, τρεις, τέσσερις ώρες. 289 00:14:36,676 --> 00:14:38,378 Περνάς καλά τουλάχιστον; 290 00:14:39,646 --> 00:14:41,314 Καλός. Αυτό είναι καλό. Τώρα, τι τώρα; 291 00:14:41,348 --> 00:14:42,515 Κρεβάτι. 292 00:14:42,549 --> 00:14:44,017 Το δικό σου ή το δικό μου; 293 00:14:44,051 --> 00:14:45,986 Δικός μας; Ωραία προσπάθεια. 294 00:14:46,019 --> 00:14:48,488 Καλά. Μπορείς τουλάχιστον να με πας σπίτι; 295 00:14:48,521 --> 00:14:49,923 Ναι. Μπες μέσα. 296 00:14:49,957 --> 00:14:53,994 Αχα. Μπορώ, όπως, να βάλω το κεφάλι μου στην αγκαλιά σου; 297 00:14:54,027 --> 00:14:56,263 Όχι, περίμενε. Μπορώ να ξεκουράσω το κεφάλι μου στον ώμο σου 298 00:14:56,296 --> 00:14:57,397 και σε αφήνω να οδηγείς; 299 00:14:57,430 --> 00:14:59,566 Μπες μέσα, Ντάκι. Καλά. 300 00:15:05,205 --> 00:15:06,639 Αυτά τα σπίτια είναι καταπληκτικά, Ντακ. 301 00:15:06,673 --> 00:15:09,042 Γεια, το πρώτο εκατομμύριο Φτιάχνω, σου αγοράζω ένα. 302 00:15:09,076 --> 00:15:10,477 Το μισώ αυτό το τραγούδι. 303 00:15:10,510 --> 00:15:11,711 Είναι τόσο όμορφα! 304 00:15:11,744 --> 00:15:13,313 Γεια, θέλεις ομορφιά, κοιτάξτε στον καθρέφτη. 305 00:15:14,681 --> 00:15:16,283 Όλη αυτή η κασέτα είναι φρικτή. 306 00:15:17,650 --> 00:15:19,452 Ι-Πρέπει να περάσω, σαν κάτι ορμονικό, 307 00:15:19,486 --> 00:15:21,688 γιατί κάθε τραγούδι Ακούω με αρρωσταίνει. 308 00:15:21,721 --> 00:15:24,057 Δηλαδή, γιατί δεν μπορεί Βρίσκω ένα αξιοπρεπές τραγούδι εδώ; 309 00:15:24,091 --> 00:15:27,027 Αυτό είναι το αγαπημένο μου. 310 00:15:27,060 --> 00:15:28,161 Είσαι κωφός; 311 00:15:28,195 --> 00:15:30,097 Το σπίτι! 312 00:15:30,130 --> 00:15:32,465 Ναι, ναι, αυτό είναι, αυτό είναι... 313 00:15:32,499 --> 00:15:34,734 Αυτό είναι ένα ωραίο μικρό κρεβατάκι. 314 00:15:34,767 --> 00:15:37,304 Αναρωτηθείτε πώς είναι μέσα. 315 00:15:37,337 --> 00:15:40,440 Λοιπόν, τι διαφορά κάνει; 316 00:15:40,473 --> 00:15:42,709 Ξέρεις τι πραγματικά λυπηρο ειναι ομως? 317 00:15:42,742 --> 00:15:45,112 Βάζω στοίχημα τον κόσμο που ζουν εκεί δεν σκέφτονται 318 00:15:45,145 --> 00:15:46,446 είναι το μισό όμορφο από μένα. 319 00:15:46,479 --> 00:15:47,547 Ξέρεις τι εννοώ; 320 00:15:47,580 --> 00:15:49,282 Ξέρεις, Άντι, είμαι απλά... 321 00:15:49,316 --> 00:15:51,351 Απλώς δεν γράφουν ερωτικά τραγούδια όπως παλιά. 322 00:15:51,384 --> 00:15:53,120 Είναι... εγώ-εγώ... 323 00:15:53,153 --> 00:15:55,055 Είμαι θυμωμένος για αυτό, ξέρεις; 324 00:15:55,088 --> 00:15:56,223 Εγώ... αυτό... 325 00:15:56,256 --> 00:15:57,357 Η απογευματινή μου βολή. εγω... 326 00:15:57,390 --> 00:15:59,726 Απλά οδηγήστε με σπίτι τώρα. 327 00:16:08,801 --> 00:16:11,538 - Αυτό είναι... - Έτσι είναι. 328 00:16:26,553 --> 00:16:28,188 Εντάξει. 329 00:17:26,646 --> 00:17:28,615 Λοιπόν, ο λόγος που ήρθα... 330 00:17:28,648 --> 00:17:30,717 Δηλαδή, άλλα από αυτά που έχω σχεδίαζε να έρθει 331 00:17:30,750 --> 00:17:32,352 και πες απλά ένα γεια... 332 00:17:32,385 --> 00:17:34,387 Ήθελα... Ήθελα να σου μιλήσω για τον Άντι. 333 00:17:34,421 --> 00:17:36,223 Ναι; 334 00:17:36,256 --> 00:17:37,724 Θέλω να πω, είναι... είναι μια απίστευτο άτομο. 335 00:17:37,757 --> 00:17:39,092 Δηλαδή το ξέρεις. 336 00:17:39,126 --> 00:17:40,360 Δηλαδή, είμαι εκεί για εκείνη! 337 00:17:40,393 --> 00:17:41,694 Όποτε, όμως, είμαι εκεί. 338 00:17:41,728 --> 00:17:43,430 Μπορείτε να είστε σίγουροι ότι είναι καλυμμένη. 339 00:17:43,463 --> 00:17:44,797 Δεν θέλω να ανησυχείς, 340 00:17:44,831 --> 00:17:47,367 γιατί τα μόνα μου μελλοντικά σχέδια είναι να σιγουρευτούν 341 00:17:47,400 --> 00:17:48,835 που τη φροντίζει. 342 00:17:48,868 --> 00:17:51,104 Είναι ωραίο εκ μέρους σου, Φιλ. 343 00:17:51,138 --> 00:17:53,873 Και θα ήθελα να την παντρευτώ. 344 00:17:53,906 --> 00:17:56,443 Λοιπόν, όχι... εσύ ξέρω, όχι σήμερα, 345 00:17:56,476 --> 00:17:58,211 αλλά τελικά, φαντάζομαι. 346 00:17:58,245 --> 00:18:00,513 Λοιπόν, ο Άντι ξέρει πώς νιώθεις για αυτό; 347 00:18:01,814 --> 00:18:04,184 Καμία επιβεβαίωση για αυτό ακριβώς. 348 00:18:04,217 --> 00:18:06,253 Δηλαδή, είμαι-ξαπλώνω η βάση και τα πάντα. 349 00:18:06,286 --> 00:18:08,288 Ξέρεις, σκέφτομαι όσον αφορά τη στέγαση, 350 00:18:08,321 --> 00:18:10,523 ξέρεις, φαγητό, τύπος βασικών αναγκών από πράγματα, αλλά 351 00:18:10,557 --> 00:18:11,691 Διαλέγω τη στιγμή μου. 352 00:18:13,193 --> 00:18:14,527 Ναι, εσύ εννοώ καταλαβαίνετε, σωστά; 353 00:18:14,561 --> 00:18:15,895 Σίγουρος. 354 00:18:15,928 --> 00:18:19,232 Το ίδιο ένιωσα κι εγώ για κάποιον εαυτό μου. 355 00:18:19,266 --> 00:18:20,600 Ένα κορίτσι; 356 00:18:20,633 --> 00:18:22,402 Ένα κορίτσι. 357 00:18:24,604 --> 00:18:26,773 Την αγάπησα και, 358 00:18:26,806 --> 00:18:28,908 Την παντρεύτηκα. 359 00:18:28,941 --> 00:18:31,744 Και μια μέρα μόλις χώρισε. 360 00:18:31,778 --> 00:18:34,247 Περιμένετε. Αυτό ήταν... Αυτή ήταν η μαμά του Άντι; 361 00:18:34,281 --> 00:18:35,415 Ναι. 362 00:18:38,418 --> 00:18:41,688 Λοιπόν, δεν την έχω δει σε τρία χρόνια, ξέρεις, 363 00:18:41,721 --> 00:18:44,691 και, αλλά εξακολουθώ να την αγαπώ όπως ακριβώς... 364 00:18:44,724 --> 00:18:48,528 όσο έκανα ποτέ, ξέρεις; 365 00:18:48,561 --> 00:18:51,231 Εννοώ, μπορείς να αγαπήσεις τον Άντι, 366 00:18:51,264 --> 00:18:53,266 αλλά αυτό δεν σημαίνει θα σε αγαπήσει πίσω. 367 00:18:53,300 --> 00:18:55,735 Εννοώ, δεν σημαίνει ότι δεν θα το κάνει, αλλά 368 00:18:55,768 --> 00:18:57,537 αυτό που προσπαθώ να πω είναι, 369 00:18:57,570 --> 00:18:59,606 δεν μπορείς να το κάνεις, ξέρεις; 370 00:18:59,639 --> 00:19:01,308 Ή θα γίνει, ή δεν θα γίνει. 371 00:19:01,341 --> 00:19:03,376 Είναι όλα στην καρδιά. 372 00:19:03,410 --> 00:19:04,811 Ναι, σίγουρα. 373 00:19:04,844 --> 00:19:06,246 Εγώ... Καρδιαγγειακά. 374 00:19:06,279 --> 00:19:07,814 Ναι, καταλαβαίνω. εγω-εγω... 375 00:19:07,847 --> 00:19:09,249 Έχω πάει σχολείο. 376 00:19:09,282 --> 00:19:10,783 Ναι. 377 00:19:10,817 --> 00:19:12,919 Λοιπόν, έχω ένα ραντεβού με ηλεκτρική σκούπα. 378 00:19:12,952 --> 00:19:15,255 Πρέπει να πάω. 379 00:19:15,288 --> 00:19:18,425 Γεια, είσαι σε ένα βελτίωση του σπιτιού jag εδώ, έτσι δεν είναι; 380 00:19:18,458 --> 00:19:19,926 Ναι. Γυρίστε την παλιά ζωή. 381 00:19:19,959 --> 00:19:21,661 Ναι. Λοιπόν, γεια, περισσότερη δύναμη για εσάς. 382 00:19:21,694 --> 00:19:24,397 Αν η Tina Turner μπορεί να το κάνει, Ο Jack Walsh μπορεί επίσης να το κάνει. 383 00:19:24,431 --> 00:19:25,498 Λοιπόν, 384 00:19:25,532 --> 00:19:26,833 ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 385 00:19:26,866 --> 00:19:28,735 Πραγματικά... Ξέρεις, Το εκτιμώ. 386 00:19:28,768 --> 00:19:29,936 Χαρά μου. 387 00:19:29,969 --> 00:19:31,638 Είμαι έξω σαν βρώμικο πουκάμισο. 388 00:19:34,407 --> 00:19:36,376 Τίνα Τέρνερ. 389 00:19:48,588 --> 00:19:50,290 Hiya. 390 00:19:50,323 --> 00:19:51,591 Hiya. 391 00:19:51,624 --> 00:19:55,295 Μόλις βάλαμε αυτά τα γυαλιά. 392 00:19:55,328 --> 00:19:56,996 Είναι πραγματικά... 393 00:19:57,029 --> 00:19:59,866 Ναι, δεν μου άρεσε αυτό το άλμπουμ Πήρα την άλλη μέρα. ...άλαλος. 394 00:19:59,899 --> 00:20:01,468 Τι; Τι; 395 00:20:01,501 --> 00:20:02,935 Το ρεκόρ. Το ρεκόρ. 396 00:20:02,969 --> 00:20:05,638 Ναι, σκέφτηκα ήταν και λίγο... 397 00:20:05,672 --> 00:20:07,307 Πολύ ισχίο, ίσως; 398 00:20:07,340 --> 00:20:10,977 Ναι, λίγο υπερβολικό. 399 00:20:11,010 --> 00:20:12,512 Λοιπόν... 400 00:20:12,545 --> 00:20:14,381 Σκεφτείτε ότι μπορείτε να προτείνετε κάτι άλλο 401 00:20:14,414 --> 00:20:15,582 λίγο λιγότερο πολιτικό 402 00:20:15,615 --> 00:20:18,251 ή κάτι; 403 00:20:18,285 --> 00:20:19,586 Λάιονελ Ρίτσι; 404 00:20:19,619 --> 00:20:20,987 Μπα. 405 00:20:22,355 --> 00:20:24,357 Όχι. Λοιπόν... 406 00:20:24,391 --> 00:20:25,992 Τίνα Μαρί, Μαντόνα; 407 00:20:26,025 --> 00:20:27,327 Μαντόνα; 408 00:20:27,360 --> 00:20:28,461 Ναι, Μαντόνα. 409 00:20:28,495 --> 00:20:29,596 Είναι τρομερά βαθύ. 410 00:20:29,629 --> 00:20:30,863 Ναι, πολύ βαθιά. 411 00:20:30,897 --> 00:20:33,866 Αλλά έχει τόσο υπέροχο στυλ. 412 00:20:33,900 --> 00:20:35,735 Ναι. Ναι, άκου... 413 00:20:35,768 --> 00:20:37,270 Αυτός είναι ο συναγερμός. 414 00:20:37,304 --> 00:20:38,771 Μπορείς να κρατηθείς για ένα δευτερόλεπτο; 415 00:20:38,805 --> 00:20:39,772 Σίγουρος. Απλά... θα, θα γύρισε αμέσως. 416 00:20:39,806 --> 00:20:41,741 Καλά. 417 00:20:41,774 --> 00:20:43,610 Ορίστε, διαβάστε αυτό. 418 00:20:43,643 --> 00:20:45,345 Είναι πραγματικά καλό. Μην... Όχι, όχι, όχι, μπορείς... 419 00:20:45,378 --> 00:20:46,513 Υπομονή. 420 00:20:46,546 --> 00:20:48,781 Τι είναι αυτό; 421 00:20:50,383 --> 00:20:51,551 Γεια! 422 00:20:51,584 --> 00:20:52,919 Πώς είναι η μέρα σας;! 423 00:20:52,952 --> 00:20:55,922 Το μωρό βγάζει περίπου 300 ντεσιμπέλ; 424 00:20:56,956 --> 00:20:57,790 Το έκανες αυτό; 425 00:20:57,824 --> 00:20:59,025 Λοιπόν, δεν είμαι σίγουρος. 426 00:20:59,058 --> 00:21:01,361 Δηλαδή απλώς χρησιμοποιούσα η πυριτιδαποθήκη σου, 427 00:21:01,394 --> 00:21:02,929 και αποφάσισα να μην σε ενοχλήσω, 428 00:21:02,962 --> 00:21:05,465 οπότε πήγαινα να βγω από την πίσω πόρτα, 429 00:21:05,498 --> 00:21:07,367 αλλά υποθέτω ότι πρέπει να έχω άγγιξε κάτι. 430 00:21:07,400 --> 00:21:08,835 Πώς πέρασες μπες εδω? Είσαι τρελός; 431 00:21:08,868 --> 00:21:10,503 Ναι, είμαι τρελός! 432 00:21:10,537 --> 00:21:12,505 Υπάρχουν δημόσια μπάνια παντού! 433 00:21:12,539 --> 00:21:14,374 Δεν είμαι εννιά, Άντι. Το ξέρω αυτό. 434 00:21:14,407 --> 00:21:16,376 Απλώς, είναι το τέλος του μήνα. 435 00:21:16,409 --> 00:21:17,677 Δεν έχουν καλύμματα καθισμάτων τουαλέτας. 436 00:21:19,579 --> 00:21:22,048 Ξέρεις τι κολλάω Ασχολούμαι με την προσωπική υγιεινή. 437 00:21:22,081 --> 00:21:23,450 Είναι πολύ σημαντικό για μένα. 438 00:21:23,483 --> 00:21:24,584 Αυτό είναι γελοίο. 439 00:21:24,617 --> 00:21:26,386 Θέλουμε να σταματήσετε να φτιάχνετε... 440 00:21:26,419 --> 00:21:27,654 Blane, τι κάνεις; 441 00:21:27,687 --> 00:21:28,888 Ρε φίλε, τι γίνεται; 442 00:21:28,921 --> 00:21:30,657 Τίποτα, παρέα. 443 00:21:30,690 --> 00:21:33,426 Λοιπόν, τι ψωνίζεις για, δίσκους ή κάτι τέτοιο; 444 00:21:33,460 --> 00:21:34,994 υποθέτω. Βρίσκεις τίποτα; 445 00:21:35,027 --> 00:21:36,463 Όχι, όχι πραγματικά. Όχι πραγματικά. 446 00:21:36,496 --> 00:21:38,798 Λοιπόν, θα πυροβολήσουμε; κάποιο κομμάτι, ή τι; 447 00:21:38,831 --> 00:21:40,800 Γιατί, εννοώ, αν θέλουμε πυροβολήστε, πρέπει να το τινάξουμε, φίλε. 448 00:21:40,833 --> 00:21:42,502 Δεν έχω που να πάω. 449 00:21:42,535 --> 00:21:44,371 Μου αρέσει να έρχομαι εδώ. Με συγχωρείτε πολύ. 450 00:21:44,404 --> 00:21:46,439 Είναι εντάξει. λυπάμαι που θυμώνω μαζί σου. 451 00:21:46,473 --> 00:21:48,475 Πρέπει να επιστρέψω μπροστά, εντάξει; 452 00:21:48,508 --> 00:21:49,676 Τα λέμε αργότερα. 453 00:21:59,419 --> 00:22:01,120 Αυτό είναι ένα άθλιο σύστημα συναγερμού. 454 00:22:01,153 --> 00:22:03,690 Άνοιξα και έκλεισα την πόρτα πέντε φορές πριν χτυπήσει. 455 00:22:03,723 --> 00:22:04,957 Αυτό είναι, φεύγω. 456 00:22:04,991 --> 00:22:06,559 Δεν πρόκειται να μείνω εδώ. 457 00:22:06,593 --> 00:22:07,760 Όχι, σε καμία περίπτωση! 458 00:22:32,985 --> 00:22:35,755 Γεια, είναι 6:05. Ντάκι Ντέιλ. Πάρε με ένα τηλέφωνο. 459 00:22:38,090 --> 00:22:41,594 6:15. Πάλι Ντάκι Ντέιλ. Κάλεσέ με, εντάξει; 460 00:22:43,530 --> 00:22:46,866 Άντι, πού είσαι; Αυτή είναι η Πάπια. 461 00:22:46,899 --> 00:22:48,501 Πάρε με ένα τηλέφωνο, εντάξει; 462 00:22:50,202 --> 00:22:52,071 Η ώρα είναι 6:28. 463 00:22:53,506 --> 00:22:56,976 Παρακαλώ καλέστε, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ! 464 00:22:57,009 --> 00:23:00,980 Αυτή είναι η Ντάκι, είσαι πραγματικά σπίτι και απλά δεν το σηκώνω; 465 00:23:01,013 --> 00:23:03,182 Γιατί αν ναι, νιώθω ότι ένας γιγάντιος μαλάκας εδώ. 466 00:23:03,215 --> 00:23:05,618 Η ώρα είναι 6:31, πάρε με τηλέφωνο, εντάξει, παρακαλώ; 467 00:23:09,121 --> 00:23:10,923 Άντι, αυτό είναι... 468 00:23:10,957 --> 00:23:12,792 Ντάκι, θα σου μιλήσω το πρωί, εντάξει; 469 00:23:12,825 --> 00:23:14,761 Αντίο. 470 00:23:50,196 --> 00:23:51,631 τι κάνεις; 471 00:23:51,664 --> 00:23:52,799 Δεν σε ξύπνησα ακόμα. 472 00:23:52,832 --> 00:23:54,166 Λοιπόν, φτιάχνω το πρωινό. 473 00:23:54,200 --> 00:23:56,769 Ένα αυγό, υπερμέτριο, και τάισα τον σκύλο. 474 00:23:56,803 --> 00:23:57,970 Σε τάισε ο μπαμπάς; 475 00:23:58,004 --> 00:23:59,171 Το αυγό σας, κυρία. 476 00:23:59,205 --> 00:24:00,773 Δεν τρώω αυγά, μπαμπά. 477 00:24:00,807 --> 00:24:02,609 Ορίστε, γιατί δεν μπαίνεις και να το φας. 478 00:24:02,642 --> 00:24:04,110 Θα σου φέρω τον καφέ σου και χυμός, εντάξει; 479 00:24:04,143 --> 00:24:05,211 Καλά. 480 00:24:05,244 --> 00:24:08,615 Από πότε δεν σου αρέσουν τα αυγά; 481 00:24:08,648 --> 00:24:09,716 Από τη γέννηση περίπου. 482 00:24:09,749 --> 00:24:11,083 Μην ανησυχείτε για αυτό. 483 00:24:11,117 --> 00:24:13,219 Ε, δεν μου το είπες ποτέ γιατί ήσουν επάνω. 484 00:24:13,252 --> 00:24:14,253 Λοιπόν, είναι πρωί. 485 00:24:14,286 --> 00:24:16,689 Εννοείς, 486 00:24:16,723 --> 00:24:18,825 γιατί δεν έπρεπε να σύρετε ο κώλος μου έξω από το κρεβάτι; 487 00:24:18,858 --> 00:24:19,959 Καλά. 488 00:24:19,992 --> 00:24:21,227 Λοιπόν, πρέπει να πιάσω δουλειά. 489 00:24:21,260 --> 00:24:23,129 Οχι;! 490 00:24:23,162 --> 00:24:24,931 Ναι. 491 00:24:24,964 --> 00:24:26,966 Οπου;! 492 00:24:26,999 --> 00:24:29,969 Λοιπόν, θα σας πω αφού ξεκινήσω. 493 00:24:30,002 --> 00:24:32,505 Πότε είναι αυτό; 494 00:24:32,539 --> 00:24:34,707 Σύντομα. 495 00:24:34,741 --> 00:24:36,943 Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 496 00:24:36,976 --> 00:24:38,110 Έπιασες τη δουλειά. 497 00:24:38,144 --> 00:24:39,512 Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 498 00:24:39,546 --> 00:24:40,780 Ναι, είναι μεγάλη υπόθεση. 499 00:24:40,813 --> 00:24:42,214 Είναι πολύ μεγάλη υπόθεση. 500 00:24:42,248 --> 00:24:43,650 Άκου, πρέπει να φύγω, εντάξει; 501 00:24:43,683 --> 00:24:44,884 Θα αργήσω στο σχολείο. 502 00:24:44,917 --> 00:24:46,252 Θα μου πεις τα πάντα απόψε. 503 00:24:46,285 --> 00:24:47,787 Είμαι τόσο περήφανος από εσάς. Εντάξει, 504 00:24:47,820 --> 00:24:49,756 θα είναι πολύ καλό. 505 00:25:13,345 --> 00:25:15,281 Γεια σας παιδιά. 506 00:25:17,784 --> 00:25:18,985 Πώς τα πάτε; 507 00:25:19,018 --> 00:25:20,286 Πρόστιμο. 508 00:25:20,319 --> 00:25:22,154 Και εσύ; Καλά. 509 00:25:22,188 --> 00:25:23,756 Και εσύ; 510 00:25:23,790 --> 00:25:25,324 Λοιπόν, μόλις είπα ότι είμαι καλά. 511 00:25:25,357 --> 00:25:27,293 Ναι. Συγνώμη. 512 00:25:29,929 --> 00:25:31,798 Λοιπόν, αυτό είναι δικό σου πρώτη φορά εδώ; 513 00:25:31,831 --> 00:25:33,265 Ναι. 514 00:25:33,299 --> 00:25:34,901 Δεν νομίζω Είμαι πολύ δημοφιλής εδώ έξω 515 00:25:34,934 --> 00:25:35,968 είτε. 516 00:25:36,002 --> 00:25:37,637 Δεν ξέρω. 517 00:25:37,670 --> 00:25:39,105 Είσαι μια χαρά μέσα σου. 518 00:25:39,138 --> 00:25:41,340 Δεν ξέρω. 519 00:25:41,373 --> 00:25:43,242 Δεν είμαι πραγματικά σε όλα τους τα σκατά, ξέρεις. 520 00:25:43,275 --> 00:25:46,212 Ναι. 521 00:25:46,245 --> 00:25:48,180 Ναι. 522 00:25:50,282 --> 00:25:53,219 Μου άρεσε πολύ το κόλπο στον υπολογιστή σου. 523 00:25:53,252 --> 00:25:54,987 Εξυπνος; 524 00:25:55,021 --> 00:25:57,957 Τρομερά έξυπνο, ναι, τρομερά. 525 00:26:01,360 --> 00:26:03,329 Άργησες για κάτι; 526 00:26:03,362 --> 00:26:05,632 Ναι, στην πραγματικότητα είμαι. 527 00:26:05,665 --> 00:26:07,033 Αλλά θέλω να πω, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 528 00:26:09,101 --> 00:26:12,071 Άκου, θέλεις να... θες να βγούμε την Παρασκευή; 529 00:26:12,104 --> 00:26:14,273 Ναι. 530 00:26:14,306 --> 00:26:16,242 Ναι; 531 00:26:16,275 --> 00:26:17,677 Σίγουρος. 532 00:26:17,710 --> 00:26:19,211 Ναι; Καλά! Σίγουρος. 533 00:26:19,245 --> 00:26:20,680 7:00, εντάξει; 534 00:26:20,713 --> 00:26:22,181 Ναι, δεν πειράζει. Μεγάλος. Μεγάλος. 535 00:26:22,214 --> 00:26:25,051 Λοιπόν, που μένεις; Θα σε πάρω. 536 00:26:26,318 --> 00:26:28,020 Που μένετε; 537 00:26:28,054 --> 00:26:29,321 Εγώ, εγώ... Όχι, λυπάμαι, 538 00:26:29,355 --> 00:26:30,823 Θα δουλέψω την Παρασκευή, 539 00:26:30,857 --> 00:26:32,859 για να μπορείς να με πάρεις στο εμπορικό κέντρο. 540 00:26:32,892 --> 00:26:34,093 Καλά. Καλά; 541 00:26:34,126 --> 00:26:35,227 Αντίο. 542 00:26:35,261 --> 00:26:37,196 Τα λέμε. 543 00:26:48,875 --> 00:26:50,209 Γεια σου, Μπλέιν. 544 00:26:50,242 --> 00:26:51,811 Πώς τα πάτε; 545 00:26:51,844 --> 00:26:53,646 Ρε φίλε, τι γίνεται; 546 00:26:53,680 --> 00:26:55,114 τι κάνεις; 547 00:26:55,147 --> 00:26:56,716 Όχι πολύ. Πηγαίνοντας στην τάξη. 548 00:26:56,749 --> 00:26:58,217 Νόμιζα ότι σε είδα έξω. 549 00:26:58,250 --> 00:26:59,719 Ετσι; 550 00:26:59,752 --> 00:27:01,253 Λοιπόν, τι κάνεις; 551 00:27:01,287 --> 00:27:03,389 Τι είσαι μάνα μου; 552 00:27:03,422 --> 00:27:05,057 Έλα, πρέπει να φύγω. 553 00:27:05,091 --> 00:27:06,993 Θα τα πούμε αργότερα. Blane, τι συμβαίνει; 554 00:27:07,026 --> 00:27:07,994 Τίποτα. 555 00:27:08,027 --> 00:27:09,295 Λοιπόν, όχι τίποτα, 556 00:27:09,328 --> 00:27:10,997 Δηλαδή, σε είδα να μιλάς σε αυτή την γκόμενα... 557 00:27:11,030 --> 00:27:12,665 πως την λένε; Έντι ή κάτι τέτοιο. 558 00:27:12,699 --> 00:27:14,200 Λοιπόν, τι σε νοιάζει; 559 00:27:14,233 --> 00:27:16,736 Άκου, ο καλύτερός μου φίλος είναι συνομιλώντας με έναν μεταλλαγμένο, 560 00:27:16,769 --> 00:27:18,337 ξέρετε, είμαι περίεργος. 561 00:27:18,370 --> 00:27:20,272 Δεν νομίζω ότι είναι λόγος να πας αμυντικός. 562 00:27:20,306 --> 00:27:22,141 Δεν είμαι αμυντικός. 563 00:27:22,174 --> 00:27:23,743 Τυχαίνει να μου αρέσει, εντάξει; 564 00:27:23,776 --> 00:27:25,177 Άκου, εντάξει, ξέρεις, 565 00:27:25,211 --> 00:27:26,913 είναι η ζωή σου, δεν με αφορά. 566 00:27:26,946 --> 00:27:29,281 Πραγματικά δεν σκέφτεσαι έχει κάτι; 567 00:27:29,315 --> 00:27:32,151 Όχι. 568 00:27:32,184 --> 00:27:35,755 Πραγματικά όχι, λυπάμαι. 569 00:27:35,788 --> 00:27:38,290 Θα αργήσεις φίλε. 570 00:27:46,465 --> 00:27:48,467 Εντάξει, το Σύμφωνο της Βαρσοβίας είναι συνθήκη 571 00:27:48,500 --> 00:27:50,102 που υπογράφηκε από τη Σοβιετική Ένωση 572 00:27:50,136 --> 00:27:52,071 και τα επτά ανατολικοευρωπαϊκά δορυφόροι, εντάξει. 573 00:27:52,104 --> 00:27:54,774 Και αυτό που έκανε ήταν... 574 00:27:54,807 --> 00:27:55,908 καθιέρωσε μια αμοιβαία 575 00:27:55,942 --> 00:27:57,043 αμυντική οργάνωση 576 00:27:57,076 --> 00:27:58,144 ως αντίβαρο στο ΝΑΤΟ. 577 00:27:58,177 --> 00:27:59,278 Ντάκι! Τι; 578 00:27:59,311 --> 00:28:01,180 Τι; Τι; Τι; 579 00:28:01,213 --> 00:28:02,915 Λοιπόν, τι έβαλα; 580 00:28:02,949 --> 00:28:04,183 έγραψες, 581 00:28:04,216 --> 00:28:06,252 το Σύμφωνο της Βαρσοβίας είναι το σύμφωνο που ονομάζεται 582 00:28:06,285 --> 00:28:07,286 μετά τη Βαρσοβία. 583 00:28:08,788 --> 00:28:09,989 Λοιπόν, ο δάσκαλος απλά θα ξέρει 584 00:28:10,022 --> 00:28:11,290 ότι απλά κοροϊδεύεις. 585 00:28:11,323 --> 00:28:14,326 Εντάξει, εντάξει, τι γίνεται με τα υπόλοιπα; 586 00:28:14,360 --> 00:28:16,028 Λοιπόν, η Ρωσική Επανάσταση 587 00:28:16,062 --> 00:28:17,897 δεν πραγματοποιήθηκε στη Γερμανία. 588 00:28:17,930 --> 00:28:19,331 Λοιπόν, τι ήταν ο Καρλ Μαρξ; 589 00:28:19,365 --> 00:28:21,000 Ήταν Γερμανός. 590 00:28:21,033 --> 00:28:22,802 Λοιπόν, ορίστε. 591 00:28:22,835 --> 00:28:25,137 Ναι, αλλά είναι Γερμανός δεν έχει τίποτα 592 00:28:25,171 --> 00:28:27,139 να κάνει με το πού συνέβη η Ρωσική Επανάσταση. 593 00:28:27,173 --> 00:28:29,909 Εντάξει, εντάξει. 594 00:28:31,978 --> 00:28:34,346 Εντάξει, Ντάκι, μπορώ να προτείνω κάτι για σένα 595 00:28:34,380 --> 00:28:35,882 χωρίς να στεναχωριέσαι, ή θυμωμένος; 596 00:28:35,915 --> 00:28:37,884 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται. 597 00:28:37,917 --> 00:28:39,151 Σε τι; 598 00:28:39,185 --> 00:28:40,887 Δεν ξέρω, απλά το είπα. 599 00:28:40,920 --> 00:28:41,988 Προχωρήστε. 600 00:28:42,021 --> 00:28:43,422 Λοιπόν, προτείνω 601 00:28:43,455 --> 00:28:44,857 ότι είσαι επίτηδες παρασύροντας τα μαθήματά σας 602 00:28:44,891 --> 00:28:46,358 για να μπορέσεις να μείνεις στο γυμνάσιο. 603 00:28:46,392 --> 00:28:47,927 Φύγε από εδώ! 604 00:28:47,960 --> 00:28:49,361 Γιατί, γιατί, γιατί να το κάνω αυτό; 605 00:28:49,395 --> 00:28:50,830 Δεν ξέρω, θα μου πεις. 606 00:28:50,863 --> 00:28:51,964 Λοιπόν, δεν είμαι. 607 00:28:51,998 --> 00:28:53,465 Άρα, δεν υπάρχει τίποτα να πούμε. 608 00:28:53,499 --> 00:28:55,968 Λοιπόν, ξέρεις, δεν είσαι πάντα ένας να αντιμετωπίζει τα πράγματα. 609 00:28:56,002 --> 00:28:57,103 Τι, από πότε; 610 00:28:57,136 --> 00:28:58,270 Τι, τι δεν αντιμετωπίζω; 611 00:28:58,304 --> 00:28:59,872 Το μέλλον. 612 00:28:59,906 --> 00:29:01,974 Λοιπόν, είτε εσύ είτε όχι αντιμετώπισε το μέλλον, συμβαίνει, 613 00:29:02,008 --> 00:29:03,209 σωστά; 614 00:29:03,242 --> 00:29:05,111 Τρέχεις μόνος σου. Γιατί το κάνεις αυτό; 615 00:29:05,144 --> 00:29:06,478 Δεν τρέχω μόνος μου... 616 00:29:06,512 --> 00:29:08,047 Νομίζεις ότι τρέχω... 617 00:29:08,080 --> 00:29:09,381 Δεν νομίζω ότι είμαι τρέχω κάτω. 618 00:29:09,415 --> 00:29:11,183 Γιατί β-β-γιατί, γιατί από τον τρόπο που ντύνομαι; 619 00:29:11,217 --> 00:29:12,852 Γιατί, γιατί μπορώ να γελάσω με τον εαυτό μου; 620 00:29:12,885 --> 00:29:14,253 Αυτό λέγεται αίσθηση του χιούμορ. 621 00:29:14,286 --> 00:29:16,255 Θα πρέπει να πάρετε ένα? είναι ωραίοι. 622 00:29:16,288 --> 00:29:18,424 Τι θα κάνουμε του χρόνου; 623 00:29:18,457 --> 00:29:20,492 Λοιπόν, σύμφωνα με εσάς, θα το κάνω είναι ακόμα στο γυμνάσιο. 624 00:29:20,526 --> 00:29:21,527 Όχι, σοβαρά μιλάω. 625 00:29:21,560 --> 00:29:23,062 Δηλαδή δεν πέρασε μια μέρα, 626 00:29:23,095 --> 00:29:24,530 σε τι, οκτώ χρόνια, όταν δεν σε είδα 627 00:29:24,563 --> 00:29:26,065 ή να σου μιλήσω τουλάχιστον 20 φορές. 628 00:29:26,098 --> 00:29:28,400 Λοιπόν, αυτό είναι αφοσίωση. 629 00:29:28,434 --> 00:29:30,837 Το ξέρω, και παρόλο που Μερικές φορές θυμώνω, 630 00:29:30,870 --> 00:29:32,171 ξέρεις ότι το λατρεύω κρυφά. 631 00:29:32,204 --> 00:29:34,206 Βλέπεις, το ήξερα. 632 00:29:34,240 --> 00:29:37,243 Ξέρεις, ελπίζω να μην είμαι το μοναδικό στον κόσμο 633 00:29:37,276 --> 00:29:39,278 αυτό ξέρει τι απίστευτο άτομο που είσαι. 634 00:29:39,311 --> 00:29:43,415 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή, Φοβάμαι ότι είσαι, γλυκιά μου. 635 00:29:43,449 --> 00:29:45,351 Εντάξει, θα πάρω κάτι να πιει 636 00:29:45,384 --> 00:29:46,986 και μετά δουλεύουμε, εντάξει, υπόσχεσαι; 637 00:29:47,019 --> 00:29:48,921 Βάζετε στοίχημα. Εντάξει, τι θελεις 638 00:29:48,955 --> 00:29:51,924 Μπύρα, scotch, κουτί χυμού, οτιδήποτε. 639 00:29:51,958 --> 00:29:53,893 Καλά. 640 00:29:57,596 --> 00:29:59,565 Θεός. 641 00:29:59,598 --> 00:30:02,835 Λατρεύω αυτή τη γυναίκα. 642 00:30:02,869 --> 00:30:06,172 Λατρεύω αυτή τη γυναίκα και πρέπει να της το πω. 643 00:30:06,205 --> 00:30:09,341 Κι αν γελάει, γελάει. 644 00:30:09,375 --> 00:30:13,379 Κι αν δεν με αγαπάει, δεν με αγαπάει. 645 00:30:13,412 --> 00:30:16,916 Αλλά αν... αν δεν το μάθω... 646 00:30:16,949 --> 00:30:19,585 Την αγαπώ πάρα πολύ. 647 00:30:26,058 --> 00:30:29,028 *Η αγάπη είναι αληθινή... 648 00:30:30,462 --> 00:30:31,931 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 649 00:30:31,964 --> 00:30:34,200 * Η αληθινή είναι αγάπη... 650 00:30:34,233 --> 00:30:35,935 Είστε ένα υπέροχο πλήθος εδώ, το ξέρεις αυτό. 651 00:30:37,103 --> 00:30:38,470 * Η αγάπη είναι να ζεις 652 00:30:42,942 --> 00:30:44,076 Είσαι υπέροχη, σε αγαπώ, 653 00:30:44,110 --> 00:30:45,277 Σε αγαπώ, είσαι υπέροχη. 654 00:30:45,311 --> 00:30:46,412 Λατρεύω τα μαλλιά σου. 655 00:30:46,445 --> 00:30:48,647 * Η αγάπη είναι συναίσθημα 656 00:30:48,680 --> 00:30:52,118 * Αίσθημα αγάπης 657 00:30:54,153 --> 00:30:57,223 * Η αγάπη είναι να θέλεις 658 00:30:59,658 --> 00:31:02,628 Θα γελάσει. 659 00:31:02,661 --> 00:31:05,197 Θα την κατηγορούσα; 660 00:31:06,298 --> 00:31:07,900 Ορίστε. Σκατά. 661 00:31:07,934 --> 00:31:09,368 Αγάπη μου, ευχαριστώ, αλλά θα χωρίσω, 662 00:31:09,401 --> 00:31:11,170 ξέρεις. Γιατί; Τι γίνεται με το χαρτί σας; 663 00:31:11,203 --> 00:31:13,072 Αυτό είναι, αυτό είναι Θα το κάνω, βλέπεις, 664 00:31:13,105 --> 00:31:14,941 γιατί, εννοώ, αν με βοηθήσετε, ευχαριστώ πολύ, 665 00:31:14,974 --> 00:31:16,308 αλλά θα γίνει, θα γίνει, 666 00:31:16,342 --> 00:31:18,110 δεν θα είναι δουλειά μου, θα είναι ψεύτικο. 667 00:31:18,144 --> 00:31:20,146 Και, ξέρετε, και υποθέτω Θα τα πούμε το πρωί... 668 00:31:22,081 --> 00:31:24,050 Γεια, πίνοντας και οδήγηση μην ανακατεύετε. 669 00:31:24,083 --> 00:31:26,018 Γι' αυτό κάνω ποδήλατο. 670 00:31:35,694 --> 00:31:37,629 το πήρα. 671 00:31:44,036 --> 00:31:47,306 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; 672 00:31:47,339 --> 00:31:49,008 Εσύ βγαίνεις αυτό το Σαββατοκύριακο; Δεν ξέρω. 673 00:31:49,041 --> 00:31:50,342 Δεν είμαι σίγουρος ακόμα. 674 00:31:50,376 --> 00:31:52,011 Γιατί; Τι είναι θα κάνεις; 675 00:31:52,044 --> 00:31:53,612 Μείνε σπίτι. Ναι, πας να σπουδάσω ξανά; 676 00:31:53,645 --> 00:31:55,214 Πιθανώς. 677 00:31:55,247 --> 00:31:56,548 Θα το έβγαζες; Όχι. 678 00:31:56,582 --> 00:31:58,717 Λοιπόν, μελετάς τόσο πολύ, με αρρωσταίνει. 679 00:31:58,750 --> 00:32:00,019 Απλώς δεν βλέπω το νόημα. 680 00:32:00,052 --> 00:32:01,520 Δεν το κάνεις; 681 00:32:01,553 --> 00:32:03,489 Δεν θέλω να δουλέψω σε ένα δισκοπωλείο όλη μου τη ζωή. 682 00:32:03,522 --> 00:32:05,391 Ναι; τι κάνεις εσύ θέλεις να γίνεις γιατρός; 683 00:32:05,424 --> 00:32:07,359 Θεός. 684 00:32:09,061 --> 00:32:10,429 Εντάξει, πάμε όλοι. 685 00:32:10,462 --> 00:32:12,631 Μπείτε στις γραμμές σας, παρακαλώ, ευχαριστώ! 686 00:32:12,664 --> 00:32:14,566 Φουλμάιστερ. 687 00:32:14,600 --> 00:32:16,168 Εδώ. 688 00:32:16,202 --> 00:32:18,437 Μπεσέτ! 689 00:32:18,470 --> 00:32:20,372 Μπασόνο! 690 00:32:20,406 --> 00:32:22,108 Goulong. 691 00:32:22,141 --> 00:32:24,376 Κοίτα, πρόσεχε. 692 00:32:25,711 --> 00:32:27,079 Πράξεις! Μυρίζουμε άσχημα, ή κάτι; 693 00:32:27,113 --> 00:32:28,214 Γεια, Μπένυ. 694 00:32:28,247 --> 00:32:29,115 Αλεπού. 695 00:32:29,148 --> 00:32:30,482 Πένφιλντ. 696 00:32:30,516 --> 00:32:32,184 Ελπίζω να συρρικνωθούν επάνω και πέφτει. 697 00:32:32,218 --> 00:32:33,419 Καλά. 698 00:32:34,486 --> 00:32:35,587 Τι ήταν αυτό, δεσποινίς Χούμαν; 699 00:32:39,025 --> 00:32:41,327 Είπα, ελπίζω να συρρικνωθούν και πέφτουν. 700 00:32:42,594 --> 00:32:44,363 Ελπίζεις αυτό που συρρικνώνεται 701 00:32:44,396 --> 00:32:45,497 και πέφτει; 702 00:32:45,531 --> 00:32:47,366 Το στήθος της, δεσποινίς Dietz. 703 00:32:48,534 --> 00:32:50,036 Σκάσε! λυπάμαι. 704 00:32:51,137 --> 00:32:53,205 είσαι έξω από εδώ, 705 00:32:53,239 --> 00:32:55,107 Hoeman. Δικαίωμα. 706 00:32:55,141 --> 00:32:57,043 Αντίο. 707 00:32:57,076 --> 00:32:59,011 Αντίο κορίτσια. 708 00:33:01,113 --> 00:33:03,282 Έτσι, 709 00:33:03,315 --> 00:33:05,284 μοιράζεσαι η στάση του συντρόφου σας; 710 00:33:05,317 --> 00:33:07,486 Όχι, δεν το κάνω. 711 00:33:12,524 --> 00:33:15,194 Φάτε σκατά! 712 00:33:17,296 --> 00:33:20,099 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Dietz. 713 00:33:20,132 --> 00:33:22,034 Έχεις μόνο ένα ζευγάρι μήνες που έμειναν. 714 00:33:22,068 --> 00:33:24,103 Τα πας εξαιρετικά καλά στα μαθήματά σας. 715 00:33:24,136 --> 00:33:26,072 Και νομίζω ότι οι πιθανότητες σου 716 00:33:26,105 --> 00:33:28,307 της λήψης υποτροφίας είναι εξαιρετικές. 717 00:33:28,340 --> 00:33:30,042 Το ξέρω αυτό, κύριε Donnelly. 718 00:33:30,076 --> 00:33:31,577 Γιατί είσαι εδώ μέσα τώρα; 719 00:33:31,610 --> 00:33:32,778 Δεν ξέρω. 720 00:33:32,811 --> 00:33:34,813 Μάλλον βαρέθηκα λίγο. 721 00:33:34,846 --> 00:33:36,582 Με τι; 722 00:33:36,615 --> 00:33:38,184 Ο τρόπος που μας φέρονται. 723 00:33:39,285 --> 00:33:41,253 Κοίτα... 724 00:33:41,287 --> 00:33:44,656 παίρνετε μια κορυφαία εκπαίδευση εδώ, 725 00:33:44,690 --> 00:33:47,659 και απλά δεν θέλω να σε δω να το πετάς. 726 00:33:47,693 --> 00:33:50,162 Παίρνω καλύτερη εκπαίδευση απ' όσο μου αξίζει. 727 00:33:50,196 --> 00:33:51,330 είμαι τυχερός. 728 00:33:51,363 --> 00:33:52,664 Είμαι τυχερός που οι καλοί άνθρωποι 729 00:33:52,698 --> 00:33:54,666 αυτής της κοινότητας επιτρέψτε μου να φοιτήσει σε αυτό το σχολείο. 730 00:33:54,700 --> 00:33:56,502 Και πάλι με παρεξηγείτε. 731 00:33:56,535 --> 00:33:58,570 Όχι, τα καταλαβαίνω όλα, κύριε Ντόνελυ. 732 00:33:58,604 --> 00:34:00,839 Δεν χρειάζομαι για να μου το εξηγήσουν. 733 00:34:00,872 --> 00:34:02,474 το ζω. 734 00:34:02,508 --> 00:34:04,243 Απλώς μερικές φορές Στεναχωριέμαι λίγο 735 00:34:04,276 --> 00:34:05,777 και χάνω την ψυχραιμία μου. 736 00:34:05,811 --> 00:34:08,480 Απλώς δεν μου αρέσει να βλέπω οι φίλοι μου πετιούνται 737 00:34:08,514 --> 00:34:12,684 και τιμωρήθηκε για την υπεράσπιση του εαυτού τους. 738 00:34:12,718 --> 00:34:17,456 Λοιπόν, απλά θα ξεχάσουμε για όλο αυτό το θέμα, εντάξει; 739 00:34:18,557 --> 00:34:19,825 Καλά. 740 00:34:22,361 --> 00:34:23,329 Τι γίνεται με την Jena; 741 00:34:23,362 --> 00:34:25,597 Έφυγε κι αυτή. 742 00:34:26,698 --> 00:34:28,734 Σας ευχαριστώ. 743 00:34:28,767 --> 00:34:30,602 Άντι... 744 00:34:30,636 --> 00:34:34,540 αν βάζετε σήματα ότι δεν θέλεις να ανήκεις, 745 00:34:34,573 --> 00:34:36,342 οι άνθρωποι πρόκειται να κάνουν σίγουρος ότι δεν το κάνεις. 746 00:34:37,476 --> 00:34:39,578 Αυτή είναι μια όμορφη θεωρία. 747 00:34:40,779 --> 00:34:43,182 Άντι, Άντι, Άντι, άκου. 748 00:34:43,215 --> 00:34:45,717 Άκουσα τι έγινε και και ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 749 00:34:45,751 --> 00:34:47,253 έκοψα από το σπίτι εκ και τα πάντα. 750 00:34:47,286 --> 00:34:48,420 Ήταν, ήταν πραγματικά κακό; 751 00:34:48,454 --> 00:34:49,821 Όχι, δεν ήταν τίποτα. Είσαι αναστατωμένος; 752 00:34:49,855 --> 00:34:51,590 Όχι, δεν είμαι. Όχι... ναι, ναι, είσαι. 753 00:34:51,623 --> 00:34:53,459 Μπορώ να πω? τα μάτια σου παίρνουν όλα στραβά και όλα. 754 00:34:53,492 --> 00:34:55,494 Άκου, ξέρω τι να κάνω κάντε για να νιώσετε καλύτερα. 755 00:34:55,527 --> 00:34:56,762 Νιώθω καλά. 756 00:34:56,795 --> 00:34:58,564 Θέλω να σε πάρω μακριά αυτό το Σαββατοκύριακο. 757 00:34:58,597 --> 00:34:59,565 Ψαρεύεις; 758 00:35:00,799 --> 00:35:01,900 Εντάξει, τότε μπορούμε να πάμε αμέσως. 759 00:35:01,933 --> 00:35:03,535 Έχω τάξη. 760 00:35:03,569 --> 00:35:05,537 Απόψε στις 7:00 και δεν θα το κάνω δεχτείτε το όχι για απάντηση. 761 00:35:05,571 --> 00:35:07,706 Προσπάθησε, σε παρακαλώ. 762 00:35:07,739 --> 00:35:09,441 Αυτή η γυναίκα υποφέρει μέσα της. 763 00:35:09,475 --> 00:35:11,577 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. 764 00:35:13,179 --> 00:35:14,513 Ε, φίλε, την επόμενη φορά Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 765 00:35:14,546 --> 00:35:16,382 Θα είναι έτσι. 766 00:35:16,415 --> 00:35:19,318 Dat'll... Απλά αστειεύομαι. αυτό είναι... είναι αστείο. 767 00:35:19,351 --> 00:35:21,620 Τι θα λέγατε για αυτό το χρηματιστήριο; 768 00:35:21,653 --> 00:35:24,356 Ο μεσίτης μου είναι ο E.F. Hutton και Ο E.F. Hutton λέει... 769 00:35:24,390 --> 00:35:25,357 Βλέπετε, δεν λειτουργεί ποτέ. 770 00:35:25,391 --> 00:35:26,425 Δεν λειτουργεί ποτέ. 771 00:35:26,458 --> 00:35:28,894 Δεν το έχω ξαναδεί αυτό το έργο... 772 00:35:28,927 --> 00:35:30,796 Σκατά! 773 00:35:30,829 --> 00:35:32,231 Τι συμβαίνει εκεί έξω; 774 00:35:35,367 --> 00:35:38,637 Έτσι φαίνεται. 775 00:35:38,670 --> 00:35:39,905 Αυτό είναι υπέροχο. 776 00:35:39,938 --> 00:35:41,640 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, wai-w-w-w-περιμένω. 777 00:35:41,673 --> 00:35:43,775 Έχεις πόρτες στο πάγκους, δεν σταματούν. 778 00:35:43,809 --> 00:35:45,611 Περίμενε ένα λεπτό. 779 00:35:45,644 --> 00:35:47,246 Δεν έχουμε κανένα από αυτά αυτά τα πράγματα στα αγόρια... 780 00:35:47,279 --> 00:35:48,914 περίμενε ένα λεπτό, εμείς μην έχεις τίποτα από όλα αυτά. 781 00:35:48,947 --> 00:35:50,382 Δεν έχουμε πόρτες πάγκοι στο δωμάτιο των αγοριών. 782 00:35:50,416 --> 00:35:52,184 Δεν έχουμε... τι είναι αυτό, τι; 783 00:35:52,218 --> 00:35:54,186 Δεν έχουμε καραμέλα μηχανή στο δωμάτιο των αγοριών. 784 00:35:54,220 --> 00:35:55,587 - Δεν έχουμε τίποτα από αυτά. -Θα αρχίσω να ουρλιάζω 785 00:35:55,621 --> 00:35:57,256 σε ένα λεπτό αν εσύ μη φύγεις από εδώ. 786 00:35:57,289 --> 00:35:58,424 Λυπάμαι, όχι, θέλω ο κύριος εδώ. 787 00:35:58,457 --> 00:35:59,625 Τον θέλω εδώ αυτή τη στιγμή. 788 00:35:59,658 --> 00:36:01,560 Θέλω τώρα... αυτή τη στιγμή. 789 00:36:01,593 --> 00:36:02,561 θα περιμένω. 790 00:36:02,594 --> 00:36:03,662 Σας ευχαριστώ. 791 00:36:13,872 --> 00:36:15,841 Σκατά! 792 00:36:15,874 --> 00:36:18,244 Γιατί δεν μπορώ να το κάνω αυτό; 793 00:36:19,978 --> 00:36:21,547 Τι έχεις κάνει; 794 00:36:21,580 --> 00:36:23,415 Αυτό... έχεις σε υποσύνολο πρώτα. 795 00:36:23,449 --> 00:36:24,583 Σας το λέω κάθε φορά. 796 00:36:24,616 --> 00:36:26,585 Δεν ακούς ποτέ. 797 00:36:26,618 --> 00:36:31,590 Μια ακόμη μελωδία, μετά τελειώνει απολαύστε μια τρομερή σχέση. 798 00:36:33,325 --> 00:36:34,726 Ο γουναράς της διπλανής πόρτας λατρεύει αυτό. 799 00:38:28,907 --> 00:38:30,542 Βράδυ, νεαρές κυρίες. 800 00:38:30,576 --> 00:38:31,743 Αυτή είναι μια πολύ καλή μελωδία. 801 00:38:31,777 --> 00:38:32,944 Η μητέρα μου το τραγουδούσε αυτό. 802 00:38:32,978 --> 00:38:34,480 Αυτός είναι ο Otis. Λατρεύω τον Otis. 803 00:38:34,513 --> 00:38:35,814 Είμαστε κλειστοί. 804 00:38:35,847 --> 00:38:37,683 Ξέρεις τι μεγαλύτερος η γυναίκα κάνει για μένα; 805 00:38:37,716 --> 00:38:38,784 Αλλάζεις πάνες; 806 00:38:38,817 --> 00:38:40,552 Άγγιγμα. 807 00:38:40,586 --> 00:38:41,920 Όχι, σοβαρά όμως, είσαι μια πολύ καπνιστή εναλλακτική, 808 00:38:41,953 --> 00:38:44,390 αλλά αυτή είναι η Πάπια Η αγάπη του ανθρώπου στη ζωή. 809 00:38:44,423 --> 00:38:45,391 Εμείς; 810 00:38:45,424 --> 00:38:46,525 Είχατε ποτέ ένα από αυτά; 811 00:38:47,626 --> 00:38:49,761 Δεν νομίζω. 812 00:38:50,862 --> 00:38:53,732 Έλα... ας οργώσουμε. 813 00:38:59,638 --> 00:39:01,640 Προσβάλλω; 814 00:39:04,776 --> 00:39:06,978 Άντι, αγαπητέ. 815 00:39:07,012 --> 00:39:10,015 Άκου, είναι μετά τις 7:00. 816 00:39:10,048 --> 00:39:11,149 Μην σπαταλάτε καλό lip gloss. 817 00:39:11,182 --> 00:39:12,851 Ξέρω, Λόνα. 818 00:39:12,884 --> 00:39:14,786 Εννοώ, δεν εννοώ να είσαι σκύλα ή οτιδήποτε άλλο, 819 00:39:14,820 --> 00:39:16,154 αλλά δεν νομίζω 820 00:39:16,187 --> 00:39:18,390 Ο κύριος Υπέροχο πάει να συμβεί απόψε. 821 00:39:22,461 --> 00:39:24,563 Δεν ξέρω τι κάνω. 822 00:39:24,596 --> 00:39:26,865 Ευσεβή μακιγιάζ. 823 00:39:26,898 --> 00:39:28,534 Ερχομαι. 824 00:39:28,567 --> 00:39:29,868 Περίμενε, περίμενε. 825 00:39:29,901 --> 00:39:32,103 Εσείς μωρά είστε, όπως, μιλώντας μια νοηματική γλώσσα 826 00:39:32,137 --> 00:39:34,540 ότι το παλιό Ducker εδώ απλά δεν καταλαβαίνει. 827 00:39:34,573 --> 00:39:36,041 Τώρα, θα σε πείραζε με γεμίζει εδώ; 828 00:39:36,074 --> 00:39:37,843 Είμαι λίγο μπερδεμένος. 829 00:39:37,876 --> 00:39:40,412 Σηκώθηκε όρθια, τρεμούλιασε. 830 00:39:40,446 --> 00:39:41,513 Σηκώθηκε; 831 00:39:41,547 --> 00:39:43,181 Περίμενε, πώς; Περίμενε, είμαι εδώ. 832 00:39:43,214 --> 00:39:45,016 Θέλω να πω, είναι αυτό σαν ένα από αυτές οι γυναικείες προσφορές μυστικισμού 833 00:39:45,050 --> 00:39:45,984 ή κάτι; 834 00:39:50,589 --> 00:39:52,724 Έδειξε. 835 00:39:57,563 --> 00:40:00,131 Άντι. 836 00:40:06,204 --> 00:40:08,139 Θα το πάρω. 837 00:40:12,611 --> 00:40:14,580 Ντάκι, λυπάμαι πραγματικά. 838 00:40:14,613 --> 00:40:16,014 Τι είναι αυτό, θα κάνεις, 839 00:40:16,047 --> 00:40:17,816 θα βγεις με αυτόν τον τύπο; 840 00:40:17,849 --> 00:40:19,918 Θέλω να πω, είναι αυτό, ξέρετε, ραντεβού ή κάτι τέτοιο; 841 00:40:19,951 --> 00:40:20,919 Ναι. 842 00:40:20,952 --> 00:40:22,654 Δηλαδή, θα σου αρέσει. 843 00:40:22,688 --> 00:40:25,524 Δεν είναι σαν τα άλλα παιδιά, σοβαρά. 844 00:40:25,557 --> 00:40:28,794 Όχι, όχι, Άντι! 845 00:40:28,827 --> 00:40:30,796 Πραγματικά με τσαντίζεις εκτός, ξέρετε, γιατί, 846 00:40:30,829 --> 00:40:33,064 γιατί ξέρεις ότι τα χάλασαν όλα πάνω από όλους, συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 847 00:40:33,098 --> 00:40:34,933 Απλώς... δεν μπορώ να το πιστέψω θα ήσουν τόσο ηλίθιος. 848 00:40:34,966 --> 00:40:36,468 Ποιος με σκάει; 849 00:40:36,502 --> 00:40:38,203 Δεν θα αφήσω κανέναν να σκάσει πάνω μου. 850 00:40:38,236 --> 00:40:40,572 Απλώς... θα χρησιμοποιήσει τον κώλο σου και να σε πετάξει. 851 00:40:40,606 --> 00:40:42,073 Θεέ μου, θα είχα πεθάνει για σένα. 852 00:40:42,107 --> 00:40:43,575 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 853 00:40:43,609 --> 00:40:44,810 Μου ζήτησε να βγούμε και μου αρέσει. 854 00:40:44,843 --> 00:40:46,712 Αν τον μισώ γιατι εχει μονη... 855 00:40:46,745 --> 00:40:48,747 απλά άκουσέ με... αν μισώ αυτός γιατί έχει λεφτά, 856 00:40:48,780 --> 00:40:50,882 αυτό είναι ακριβώς το ίδιο με μας μισούν γιατί δεν το κάνουμε. 857 00:40:50,916 --> 00:40:52,551 Καταλαβαίνετε; 858 00:40:52,584 --> 00:40:54,786 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό και, και σεβαστείτε τον εαυτό σας. 859 00:40:54,820 --> 00:40:56,121 Ε-Εσύ, εσύ... δεν μπορείς. 860 00:40:56,154 --> 00:40:58,123 Λοιπόν, θα πάρω αυτήν την απόφαση, εντάξει; 861 00:40:58,156 --> 00:41:00,125 Σίγουρα, εσύ γ... μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 862 00:41:00,158 --> 00:41:01,627 Ξέρεις, έτσι μιλάς 863 00:41:01,660 --> 00:41:02,994 μόνο και μόνο επειδή βγαίνω έξω με τον Blane. 864 00:41:03,028 --> 00:41:03,995 Blane; 865 00:41:04,029 --> 00:41:05,831 Δικό του, το όνομά του είναι Blane; 866 00:41:05,864 --> 00:41:09,100 ...αυτή είναι μια σημαντική συσκευή, αυτό δεν είναι όνομα. 867 00:41:09,134 --> 00:41:10,936 Μόνο και μόνο επειδή βγαίνω έξω με τον Blane δεν σημαίνει 868 00:41:10,969 --> 00:41:12,638 Δεν μπορώ να είμαι φίλος μαζί σου. 869 00:41:12,671 --> 00:41:14,840 Δηλαδή, δεν αλλάζει όπως νιώθω για σένα. 870 00:41:14,873 --> 00:41:15,841 Αυτό είναι πολύ ωραίο. 871 00:41:15,874 --> 00:41:17,208 Είμαι, χαίρομαι. 872 00:41:17,242 --> 00:41:18,877 Εδώ είναι... εδώ είναι το νόημα, Άντι. 873 00:41:18,910 --> 00:41:20,078 Είμαι ν... Δεν με απασχολεί ιδιαίτερα 874 00:41:20,111 --> 00:41:21,580 με το αν σου αρέσω ή όχι. 875 00:41:23,148 --> 00:41:24,816 Γιατί ζω για να σε συμπαθώ και, και, 876 00:41:24,850 --> 00:41:26,217 και δεν μπορώ πια να σε συμπαθήσω. 877 00:41:28,019 --> 00:41:30,121 Λοιπόν, όταν πιάσεις την καρδιά σου πιτσιλισμένο σε όλη την κόλαση 878 00:41:30,155 --> 00:41:32,023 και, και νιώθεις πολύ χαμηλό και βρώμικο, 879 00:41:32,057 --> 00:41:34,259 μη, μη με κοιτάς για να σας βοηθήσουν να αναβαθμιστείτε, 880 00:41:34,292 --> 00:41:36,695 «αιτία, αιτία, αιτία, γιατί ίσως για πρώτη φορά 881 00:41:36,728 --> 00:41:37,629 στη ζωή σου, δεν θα είμαι εκεί. 882 00:41:39,565 --> 00:41:41,933 Δεν μπορώ να πιστέψω στην πραγματικότητα το λες αυτό. 883 00:41:41,967 --> 00:41:45,270 Λοιπόν, υποθέτω αυτό είναι απλά σκληρό σκατά. 884 00:41:53,278 --> 00:41:55,614 Συγνώμη. Συγνώμη. 885 00:42:06,057 --> 00:42:08,760 Αυτός ο τύπος στο μαγαζί. 886 00:42:08,794 --> 00:42:10,128 Ήταν φίλος μου. 887 00:42:10,161 --> 00:42:12,731 Τον ξέρω από παιδί. 888 00:42:12,764 --> 00:42:14,199 Είναι πολύ ωραίος τύπος. Ναι; 889 00:42:14,232 --> 00:42:16,835 Ναι, μου αρέσει πολύ. 890 00:42:16,868 --> 00:42:19,638 Δηλαδή θέλεις να πας σπίτι και να αλλάξεις; 891 00:42:21,039 --> 00:42:22,240 Το έκανα ήδη. 892 00:42:23,341 --> 00:42:25,176 Συγνώμη. Όχι, δεν πειράζει. 893 00:42:25,210 --> 00:42:26,612 Αγόρι. 894 00:42:28,647 --> 00:42:32,250 Λοιπόν, πού πάμε; 895 00:42:32,283 --> 00:42:34,853 Είστε έτοιμοι για ένα πάρτι; 896 00:42:34,886 --> 00:42:37,088 Ναι; Οχι; Ισως; 897 00:42:37,122 --> 00:42:40,992 Όχι, δεν νομίζω. 898 00:42:41,026 --> 00:42:42,928 Γιατί; "Γιατί;" 899 00:42:42,961 --> 00:42:44,262 Έλα, είναι δικά μου φίλοι, δεν πειράζει. 900 00:42:44,295 --> 00:42:45,263 Αυτό είναι? είναι φίλοι σου. 901 00:42:45,296 --> 00:42:46,898 Δεν θα σε έπαιρνα 902 00:42:46,932 --> 00:42:48,333 αν δεν σκεφτόμουν θα σε δεχτούν. 903 00:42:48,366 --> 00:42:50,636 Δεν μπορούμε να πάμε κάπου αλλού; 904 00:42:50,669 --> 00:42:51,803 Γεια σου, Άντι, μου αρέσεις. 905 00:42:51,837 --> 00:42:53,805 Νομίζω ότι σου αρέσω. 906 00:42:53,839 --> 00:42:55,641 Θέλω να πω, και οι δύο ξέρουμε ότι υπάρχει ένα πολλές μαλακίες που συνεχίζονται, 907 00:42:55,674 --> 00:42:57,142 αλλά αν είσαι παραπάνω αυτό, είμαι πάνω από αυτό. 908 00:42:57,175 --> 00:42:59,210 Αν θέλουμε να κάνουμε κάτι έξω από αυτό, 909 00:42:59,244 --> 00:43:00,912 πρέπει να το αντιμετωπίσουμε, σωστά; 910 00:43:00,946 --> 00:43:02,147 Ναι. 911 00:43:02,180 --> 00:43:04,215 Έλα, κατάλαβα πολλά να χάσεις όπως εσύ. 912 00:43:04,249 --> 00:43:05,951 Μπορούμε να βγούμε μαζί σας φίλοι αν θέλετε. 913 00:43:05,984 --> 00:43:08,319 Πήγαινε να σέρνεσαι κάτω από έναν βράχο. 914 00:43:08,353 --> 00:43:10,155 Ό,τι θέλετε. 915 00:43:10,188 --> 00:43:11,690 Η επιλογή είναι δική σας. 916 00:43:11,723 --> 00:43:13,659 Μπορούμε να κάνουμε αλεξίπτωτο. Σας αρέσει η αιωροπτερία; 917 00:43:13,692 --> 00:43:14,993 Ποτέ δεν έκανα αλεξίπτωτο. 918 00:43:15,026 --> 00:43:18,196 Λοιπόν, πρώτα για όλα. 919 00:43:18,229 --> 00:43:19,898 Αν είναι κακή στιγμή, φεύγουμε. 920 00:43:53,765 --> 00:43:55,967 Ήρθε η ώρα για περισσότερη μπύρα! 921 00:43:58,036 --> 00:43:59,871 Γεια σου, Blane. Γεια, Έντι. 922 00:43:59,905 --> 00:44:01,206 Γεια, τα λέμε αργότερα. 923 00:44:08,213 --> 00:44:09,948 Γεια, τι συμβαίνει, αδερφέ; 924 00:44:13,051 --> 00:44:16,755 Ε, δεν είσαι το κορίτσι στο μάθημα της τέχνης μου; 925 00:44:16,788 --> 00:44:18,423 Ωραία μαργαριτάρια. 926 00:44:18,456 --> 00:44:20,992 Αυτό δεν είναι δείπνο, αγάπη μου. 927 00:44:21,026 --> 00:44:21,993 Παρακολουθήστε το. 928 00:44:22,027 --> 00:44:23,762 Γεια σου, Blane, τι κάνεις; 929 00:44:23,795 --> 00:44:25,230 Γεια, Kev, τι συμβαίνει; 930 00:44:55,260 --> 00:44:58,029 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πραγματικά συναναστραφείτε με αυτούς τους ανθρώπους. 931 00:44:58,063 --> 00:45:00,966 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι πραγματικά εδώ. 932 00:45:00,999 --> 00:45:02,433 Αρκετά κακό; 933 00:45:02,467 --> 00:45:04,836 Ναι, είναι πολύ κακό. 934 00:45:05,937 --> 00:45:07,839 λυπάμαι. 935 00:45:07,873 --> 00:45:08,840 Έι, ας πάμε επάνω, 936 00:45:13,078 --> 00:45:15,881 Κοίτα, δεν ήρθα εδώ για να σε κατεβάσω, εντάξει; 937 00:45:15,914 --> 00:45:16,782 Δεν ήταν αυτή η ιδέα μου. 938 00:45:16,815 --> 00:45:17,949 Άντι. 939 00:45:17,983 --> 00:45:19,484 Έλα, δεν εννοούσα αυτό. 940 00:45:19,517 --> 00:45:20,986 Δεν έχω δοκιμάσει καν να σε φιλήσω, έχω; 941 00:45:22,253 --> 00:45:24,489 Κοίτα, είναι πιο ήσυχα εκεί πάνω, εντάξει; 942 00:45:24,522 --> 00:45:26,191 Ερχομαι. 943 00:45:26,224 --> 00:45:28,960 Αυτά τα χέρια θα παραμείνουν μέσα αυτές τις τσέπες, το ορκίζομαι στο Θεό. 944 00:45:39,037 --> 00:45:40,005 Κοίτα με εδώ. 945 00:45:40,038 --> 00:45:41,106 Ερχομαι. 946 00:45:41,139 --> 00:45:42,207 Είμαι εντελώς ανυπεράσπιστος. 947 00:45:42,240 --> 00:45:43,909 Και εντελώς ανόητο. 948 00:45:43,942 --> 00:45:47,145 Ερχομαι. 949 00:45:47,178 --> 00:45:50,248 Τι πιστεύετε λοιπόν από αυτά τα χαλιά; 950 00:45:50,281 --> 00:45:52,217 Απόλυτα υπέροχο. 951 00:45:58,289 --> 00:46:00,258 Θα είναι καλό. 952 00:46:00,291 --> 00:46:02,360 Γεια σου, Μπλέιν. 953 00:46:02,393 --> 00:46:04,295 Στεφ. Πως τα πας; 954 00:46:04,329 --> 00:46:06,497 Εντάξει... Όχι, θα πάρω άλλο δωμάτιο. 955 00:46:06,531 --> 00:46:09,534 Όχι, όχι, όχι, μπες μέσα. Παρακολουθώ μερικά τραγούδια εδώ. 956 00:46:09,567 --> 00:46:12,303 Λοιπόν... ποιον έχεις μαζί σου, Μπλέιν; 957 00:46:12,337 --> 00:46:16,507 Άντι, αυτό είναι Steff; Στεφ, Άντι. 958 00:46:18,176 --> 00:46:19,544 Χαίρομαι πολύ που σε γνωρίζω, Άντι. 959 00:46:21,412 --> 00:46:24,282 Άκου, θέλεις να μπω και να κάτσω; 960 00:46:24,315 --> 00:46:26,885 Ή θέλετε το κρεβάτι, είναι αυτό; Όχι, όχι. 961 00:46:26,918 --> 00:46:28,987 είμαστε καλά. Τουλάχιστον μπες μέσα και πιες ένα ποτό. 962 00:46:29,020 --> 00:46:30,856 Πάμε. Μπορώ να σου φέρω κάτι; 963 00:46:30,889 --> 00:46:34,259 Δηλαδή, αυτό είναι το τελευταίο μου σοβαρό πάρτι μου σταδιοδρομία στο γυμνάσιο. 964 00:46:34,292 --> 00:46:38,396 Ελπίζω να είστε θα το δυσκολέψω μέχρι την Κυριακή, 965 00:46:38,429 --> 00:46:40,131 τουλάχιστον όταν οι δικοί μου επιστρέψουν σπίτι. 966 00:46:40,165 --> 00:46:42,901 Νομίζω ότι αυτό μπορεί απλά σκότωσε επιτέλους το παλιό 967 00:46:42,934 --> 00:46:44,135 ο γιος της σκύλας, ο Blane. 968 00:46:44,169 --> 00:46:46,872 Άλλο ένα τεράστιο βήμα μακριά 969 00:46:46,905 --> 00:46:48,273 από παρθενία πήγα. 970 00:46:48,306 --> 00:46:50,541 Είσαι τσούλα, έτσι δεν είναι, Μπένι; 971 00:47:00,518 --> 00:47:03,554 Θεέ μου. 972 00:47:03,588 --> 00:47:06,892 Έχω εφιάλτη; Έχουμε καλεσμένους. 973 00:47:06,925 --> 00:47:09,427 σε ξέρω. 974 00:47:09,460 --> 00:47:10,929 Είσαι στην τάξη μου στους λογισμούς. 975 00:47:10,962 --> 00:47:12,463 Γυμναστήριο. 976 00:47:12,497 --> 00:47:14,465 Σε λένε Τζιμ; 977 00:47:14,499 --> 00:47:15,566 Είσαι άχρηστος, έτσι δεν είναι; 978 00:47:18,203 --> 00:47:20,338 Εσύ και οι φίλοι σου μου δώσατε πολλά σκατά την άλλη μέρα. Όλοι σου κάνουν τα σκασιά. 979 00:47:20,371 --> 00:47:21,940 Να το χαλαρώσεις, Μπένυ; 980 00:47:21,973 --> 00:47:24,209 Αυτό είναι το πάρτι του Steff, Blane. 981 00:47:24,242 --> 00:47:25,376 Μη μου πεις τι να κάνω. 982 00:47:25,410 --> 00:47:27,178 Στεφ. 983 00:47:27,212 --> 00:47:30,348 Θέλω να πω, δεν πρέπει να σας επιτρέπεται να προσκαλέσω οποιονδήποτε. 984 00:47:30,381 --> 00:47:34,352 Στεφ, πάει να μου χαλάσει τη νύχτα. 985 00:47:34,385 --> 00:47:35,486 Σώπα, Μπένυ! 986 00:47:35,520 --> 00:47:37,122 Είσαι κουκλάκι, Μπλέιν. 987 00:47:37,155 --> 00:47:39,090 Εντάξει, εντάξει, άκου, Μπένυ... 988 00:47:42,227 --> 00:47:44,029 Γιατί δεν... Που πας; 989 00:47:44,062 --> 00:47:46,131 Ας τα αφήσουμε με το δωμάτιο, εντάξει; Γιατί; 990 00:47:46,164 --> 00:47:48,499 Και θα σε πάρουμε κάτι για φαγητό, εντάξει. 991 00:47:48,533 --> 00:47:50,001 Έχεις αυτό που θέλω. 992 00:47:50,035 --> 00:47:52,137 Κάποια πλευρά, ή κάτι τέτοιο. 993 00:47:52,170 --> 00:47:55,640 Ακούστε, παιδιά, απολαύστε τον εαυτό σας και... 994 00:47:55,673 --> 00:47:57,608 θα τα πούμε αργότερα, ίσως. 995 00:47:57,642 --> 00:47:58,643 Αμφιβάλλω. 996 00:47:58,676 --> 00:48:00,011 Είστε εντάξει; 997 00:48:00,045 --> 00:48:01,947 Πρόστιμο. Είσαι μαλάκας. Εντάξει. 998 00:48:03,348 --> 00:48:05,516 Δεν θέλω να ξέρω τι είσαι. 999 00:48:05,550 --> 00:48:07,485 Θα την πάρω να κάνει εμετό κάπου. Ακούστε, απολαύστε τον εαυτό σας. 1000 00:48:10,688 --> 00:48:13,224 Είναι κάπως τρανταχτοί όταν πίνουν; 1001 00:48:13,258 --> 00:48:14,960 Κακή ιδέα. 1002 00:48:14,993 --> 00:48:17,128 Μπορείς να με πάρεις από εδώ τώρα; 1003 00:48:17,162 --> 00:48:20,265 Ναι. 1004 00:48:20,298 --> 00:48:22,133 Κοίτα, δεν θέλω να σε πάω σπίτι. 1005 00:48:22,167 --> 00:48:23,634 Δηλαδή, θα ήθελα να είμαι μαζί σου. 1006 00:48:23,668 --> 00:48:25,971 Αν όχι εδώ, κάπου αλλού. όπου θέλετε. 1007 00:48:27,072 --> 00:48:29,140 λυπάμαι. 1008 00:48:29,174 --> 00:48:30,708 Τι να πω; έκανα ένα λάθος. 1009 00:48:30,741 --> 00:48:32,243 Υπερεκτίμησα τους φίλους μου. 1010 00:48:32,277 --> 00:48:35,013 λυπάμαι. 1011 00:48:35,046 --> 00:48:38,316 Τι, θέλεις να με χτυπήσεις; 1012 00:48:38,349 --> 00:48:40,385 Ναι, το κάνω. 1013 00:48:40,418 --> 00:48:42,954 Γίνε ο καλεσμένος μου. 1014 00:49:11,749 --> 00:49:14,585 Θέλεις να μάθεις το πράγμα μου; 1015 00:49:14,619 --> 00:49:16,621 Αν το έχω πραγματικά σταθερό για ένα κορίτσι, 1016 00:49:16,654 --> 00:49:21,459 Θα περάσω από το σπίτι της με το ποδήλατό μου. 1017 00:49:21,492 --> 00:49:25,263 Θα το κάνω όπως... σαν εκατό φορές τη μέρα. 1018 00:49:25,296 --> 00:49:27,065 Είναι πραγματικά... είναι έντονο. 1019 00:49:27,098 --> 00:49:29,334 Παρκάρεις ποτέ; 1020 00:49:29,367 --> 00:49:34,039 Είμαι κάπως οδηγός είδος τύπου. 1021 00:49:44,182 --> 00:49:46,484 Θέλετε ένα ποτό; Ναι. 1022 00:49:46,517 --> 00:49:47,618 Ναι; Κοκ. 1023 00:49:47,652 --> 00:49:49,420 Κοκ; Κόκα κόλα, εντάξει. 1024 00:49:49,454 --> 00:49:51,422 Δώσε μου τη διεύθυνσή σου. 1025 00:49:51,456 --> 00:49:54,192 Θα, θα σε βάλω στη διαδρομή μου. 1026 00:49:57,728 --> 00:50:01,032 Εντάξει, θα έχεις για να με βοηθήσεις εδώ. 1027 00:50:01,066 --> 00:50:04,569 Ξέρεις, ξέρεις, κάποια μέρα αυτό το κορίτσι θα καταλάβει ακριβώς αυτό που της έλειπε. 1028 00:50:07,205 --> 00:50:09,340 Έλα, μη σταματάς, δώσε μου κι άλλα! 1029 00:50:09,374 --> 00:50:11,376 Ναι! 1030 00:50:11,409 --> 00:50:14,712 - Γεια! - Γεια! 1031 00:50:14,745 --> 00:50:16,581 Ο γοητευτικός πρίγκιπας βγαίνει; 1032 00:50:16,614 --> 00:50:20,051 Όχι, όχι, είναι στο μπαρ. 1033 00:50:20,085 --> 00:50:22,053 Ντάκι; 1034 00:50:23,621 --> 00:50:25,390 Μουτρώνει. 1035 00:50:25,423 --> 00:50:28,526 Δεν θα κάνει το ποδήλατό του πέρασε πια από το σπίτι σου. 1036 00:50:28,559 --> 00:50:31,562 Ντάκι, είσαι 1037 00:50:31,596 --> 00:50:34,199 ένας πραγματικός τράνταγμα. 1038 00:50:34,232 --> 00:50:37,335 Πώς μπήκε εδώ; 1039 00:50:39,437 --> 00:50:41,272 Είπα ότι ήταν το παιδί μου. 1040 00:50:41,306 --> 00:50:43,541 Πώς και είσαι εδώ; 1041 00:50:43,574 --> 00:50:46,544 Έχω προσπαθήσει να το καταλάβω όλο το βράδυ. 1042 00:50:52,750 --> 00:50:54,752 Συγνώμη. Μαμά να σου το φτιάξει αυτό; 1043 00:50:54,785 --> 00:50:57,222 Ναι. Μικτός; 1044 00:51:09,334 --> 00:51:11,236 Γεια. Γεια. 1045 00:51:11,269 --> 00:51:12,703 Ορίστε. 1046 00:51:12,737 --> 00:51:14,205 Ευχαριστώ. Γνώρισες τη Λόνα, δεν το έκανες; 1047 00:51:14,239 --> 00:51:16,241 Όχι τυπικά. Γεια σου, Blane. 1048 00:51:16,274 --> 00:51:18,376 Και, αυτό είναι Ντάκι Ντέιλ εκεί πίσω από τα γυαλιά. 1049 00:51:18,409 --> 00:51:19,377 Γεια σου Ντάκι. 1050 00:51:19,410 --> 00:51:21,546 Philip F. Dale σε σένα, αποβράσματα. 1051 00:51:23,748 --> 00:51:26,817 Λοιπόν, πού ήσασταν; 1052 00:51:26,851 --> 00:51:28,719 Ένας φίλος μου έκανε πάρτι. 1053 00:51:28,753 --> 00:51:30,721 Πόσο αξιολάτρευτο. 1054 00:51:32,357 --> 00:51:34,192 Ναι, ήταν λίγο έντονο. 1055 00:51:34,225 --> 00:51:37,262 Περίμενε, περίμενε, έκανες έντονο πάρτι; 1056 00:51:37,295 --> 00:51:39,864 Όχι, ήταν φίλος δικά μου, είπα. 1057 00:51:39,897 --> 00:51:42,667 Ντάκι... σκάσε! 1058 00:51:42,700 --> 00:51:45,736 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1059 00:51:45,770 --> 00:51:47,605 Αυτό είναι ένα κλασικό, κλασικό έργο εδώ. 1060 00:51:47,638 --> 00:51:49,574 Ντάκι, σε παρακαλώ... Phil. 1061 00:51:49,607 --> 00:51:51,742 Γεια, Phil, νομίζω φτιάχνεις τον Άντι άβολα. 1062 00:51:51,776 --> 00:51:53,611 Γιατί δεν το καταρρίπτεις; Ποιο είναι το πρόβλημα; 1063 00:51:53,644 --> 00:51:56,414 Αφιέρωσα τη ζωή μου στο κορίτσι, και αυτός ο τύπος, έρχεται 1064 00:51:56,447 --> 00:51:58,416 σε μια μέρα και-και-και σκέφτεται την ξέρει, είναι αστείο. 1065 00:51:58,449 --> 00:52:00,385 Θα πρέπει να δώσεις Ο David Letterman ένα δαχτυλίδι κάποια στιγμή. 1066 00:52:00,418 --> 00:52:02,420 Είμαι σίγουρος ότι θα σου έκανε κράτηση σε ένα λεπτό. 1067 00:52:02,453 --> 00:52:03,854 Φιλ, θα ήθελες να φύγουμε; 1068 00:52:03,888 --> 00:52:05,490 Ξέρετε, αυτό είναι πολύ οξυδερκές. 1069 00:52:05,523 --> 00:52:08,493 Ερχομαι. 1070 00:52:08,526 --> 00:52:11,829 Και κοιτάξτε τους τρόπους σε αυτόν τον τύπο? αυτό ήταν μια απόλαυση. 1071 00:52:11,862 --> 00:52:14,365 Πραγματικά, ευχαριστώ ένα εκατομμύριο. Είστε υπέροχο ζευγάρι των παιδιών, πραγματικά. 1072 00:52:14,399 --> 00:52:17,168 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω Πραγματικά ένιωσα άσχημα για σένα απόψε, 1073 00:52:17,202 --> 00:52:18,536 καθυστερημένος, μικρός νάνος. 1074 00:52:18,569 --> 00:52:21,272 Τα λέμε. 1075 00:52:21,306 --> 00:52:22,407 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1076 00:52:22,440 --> 00:52:24,409 Τα λέμε αργότερα. 1077 00:52:24,442 --> 00:52:25,810 Συγνώμη. Κανένα πρόβλημα. 1078 00:52:25,843 --> 00:52:26,911 Κανένα πρόβλημα. 1079 00:52:26,944 --> 00:52:27,912 Είσαι μαλάκας. 1080 00:52:27,945 --> 00:52:29,547 Γεια, φυσήξε με, πισινό. 1081 00:52:29,580 --> 00:52:30,848 Προερχόμενος από εσάς, παίρνω ως κομπλιμέντο. 1082 00:52:30,881 --> 00:52:33,318 Άντι! Γιο! 1083 00:52:37,388 --> 00:52:38,623 Έχετε αντικατασταθεί. 1084 00:52:44,529 --> 00:52:46,397 Ρε, είμαι... λυπάμαι. 1085 00:53:04,749 --> 00:53:06,717 Λοιπόν, τι τώρα; 1086 00:53:06,751 --> 00:53:07,985 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς. 1087 00:53:08,018 --> 00:53:10,455 Γιατί να μην το ξεχνάμε. 1088 00:53:10,488 --> 00:53:12,423 Τι, σπίτι; 1089 00:53:14,492 --> 00:53:16,327 Γεια, θες να πας σπίτι μου; 1090 00:53:16,361 --> 00:53:18,296 Όχι, ευχαριστώ. 1091 00:53:19,897 --> 00:53:21,266 Θέλετε να φάτε; 1092 00:53:21,299 --> 00:53:23,000 Όχι. 1093 00:53:23,033 --> 00:53:24,735 Τι θέλεις να κάνεις; 1094 00:53:24,769 --> 00:53:26,737 Οτιδήποτε. 1095 00:53:26,771 --> 00:53:29,474 ...γιατί όχι απλά αφήστε με στο Trax. 1096 00:53:29,507 --> 00:53:30,675 Ξέρεις, Μπορώ, μπορώ... Τραξ; 1097 00:53:30,708 --> 00:53:32,277 Είναι πολύ κοντά στο μέρος που μένω. 1098 00:53:32,310 --> 00:53:33,544 Λοιπόν, είναι αργά. Απλώς θα σε αφήσω σπίτι. 1099 00:53:33,578 --> 00:53:34,879 θες να πας σπίτι, Θα σε αφήσω σπίτι. 1100 00:53:34,912 --> 00:53:36,247 Όχι, αλλά έχω κάτι Πρέπει να κάνω εκεί. 1101 00:53:36,281 --> 00:53:37,915 Τώρα; Έλα, είναι αργά. 1102 00:53:37,948 --> 00:53:39,617 θες να πας σπίτι, Θα σε αφήσω σπίτι, είναι μια χαρά. 1103 00:53:39,650 --> 00:53:40,851 Δεν θέλω να με πας σπίτι. 1104 00:53:40,885 --> 00:53:42,753 Εντάξει, πάμε έξω. 1105 00:53:42,787 --> 00:53:44,522 Όχι, δεν θέλω... Θα βγούμε έξω, όπου θέλεις, 1106 00:53:44,555 --> 00:53:46,391 οτιδήποτε εσύ θέλουν να κάνουν. Δεν θέλω να βγω έξω. 1107 00:53:46,424 --> 00:53:47,425 Δεν θέλεις να βγεις έξω, δεν θέλεις να πας σπίτι. 1108 00:53:47,458 --> 00:53:48,593 Τι θέλεις να κάνεις, Άντι; 1109 00:53:48,626 --> 00:53:50,395 Δεν θέλω να με πας σπίτι. 1110 00:53:50,428 --> 00:53:51,996 Περίμενε, κάτι μου διαφεύγει. Δεν είμαι τρελός εδώ. 1111 00:53:52,029 --> 00:53:54,365 Δεν καταλαβαίνω αυτό που λες. Περίμενε ένα λεπτό. 1112 00:53:54,399 --> 00:53:56,000 Πάμε. Μην φύγετε μακριά. Περίμενε ένα λεπτό. σου μιλάω. 1113 00:53:56,033 --> 00:53:57,735 Όχι. Απλά παρακαλώ, εγώ απλά δεν σε θελω... Γιατί; 1114 00:53:57,768 --> 00:53:59,003 Δεν με καταλαβαίνεις;! Όχι, δεν... καθόλου. 1115 00:53:59,036 --> 00:54:00,671 Θα με ακούσεις; 1116 00:54:00,705 --> 00:54:02,540 Δεν σε θέλω να με πάει σπίτι. Εντάξει, γιατί; 1117 00:54:02,573 --> 00:54:04,542 Ποιο είναι το πρόβλημα; 1118 00:54:04,575 --> 00:54:06,744 Γιατί δεν σε θέλω για να δω που μένω, εντάξει; 1119 00:54:06,777 --> 00:54:08,413 Τι; 1120 00:54:08,446 --> 00:54:10,415 Λυπάμαι, ξεχάστε το. 1121 00:54:10,448 --> 00:54:11,382 Είναι εντάξει. 1122 00:54:13,818 --> 00:54:15,753 Χριστός. 1123 00:54:46,951 --> 00:54:49,320 Πραγματικά λυπάμαι για ξεφάντωμα τη νύχτα για σένα. 1124 00:54:49,354 --> 00:54:51,389 Δεν έβγαλες τίποτα, Πέρασα υπέροχα. 1125 00:54:51,422 --> 00:54:53,658 Ψεύτης. 1126 00:54:53,691 --> 00:54:55,926 ήμουν μαζί σου. Πέρασα υπέροχα. 1127 00:54:55,960 --> 00:54:58,929 Αν ήμουν σε τουρκική φυλακή, Θα περνούσα υπέροχα μαζί σου. 1128 00:54:58,963 --> 00:55:01,866 Δεν ξέρω, είναι απλά... 1129 00:55:01,899 --> 00:55:04,435 Είναι πολύ περίεργο για μένα, ξέρεις; Ίσως αυτό δεν θα έπρεπε να συμβεί. 1130 00:55:04,469 --> 00:55:07,338 Τι, εσύ κι εγώ; 1131 00:55:07,372 --> 00:55:09,807 Λοιπόν, ξέρεις, ίσως δεν συμβαίνει συνέχεια, 1132 00:55:09,840 --> 00:55:12,543 δεν το σημαινει δεν είναι σωστό. Δικαίωμα; 1133 00:55:12,577 --> 00:55:14,779 Δεν σημαίνει ότι δεν μπορείτε να προσπαθήσετε. 1134 00:55:19,016 --> 00:55:21,786 Θα ένιωθες καλύτερα αν σε ρωτούσα στον χορό; 1135 00:55:24,622 --> 00:55:26,491 Δηλαδή το ξέρω ο χορός είναι κάπως κουτός, 1136 00:55:26,524 --> 00:55:28,393 οπότε αν δεν θέλεις να πας, δεν είναι πραγματικά μεγάλη υπόθεση. 1137 00:56:02,760 --> 00:56:04,729 Γεια σου. Τι; 1138 00:56:04,762 --> 00:56:06,731 Έγινε! 1139 00:56:06,764 --> 00:56:08,132 με ρώτησε. 1140 00:56:08,165 --> 00:56:09,734 Και; 1141 00:56:09,767 --> 00:56:11,802 δέχτηκα! 1142 00:56:11,836 --> 00:56:13,070 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 1143 00:56:13,103 --> 00:56:14,739 Όχι άλλο σφουγγάρισμα 1144 00:56:14,772 --> 00:56:16,974 το σπίτι περιμένει για να χτυπήσει το τηλέφωνο; 1145 00:56:18,042 --> 00:56:20,745 Λοιπόν... είσαι ερωτευμένος; 1146 00:56:23,914 --> 00:56:25,149 Ναι, νομίζω ότι είμαι. 1147 00:56:25,182 --> 00:56:27,017 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1148 00:56:27,051 --> 00:56:29,153 Το όνομά του είναι Blane. 1149 00:56:29,186 --> 00:56:31,489 Και είναι ανώτερος, είναι τόσο όμορφος. 1150 00:56:33,190 --> 00:56:35,493 Είναι ένας... πλούσιος. 1151 00:56:35,526 --> 00:56:37,662 Τι; 1152 00:56:37,695 --> 00:56:39,964 Ένας πλούσιος, είναι κάπως ηλίθιο. 1153 00:56:39,997 --> 00:56:41,966 Είναι απλά η οικογένειά του έχει πολλά λεφτά. 1154 00:56:41,999 --> 00:56:43,768 Λοιπόν, αυτό είναι πρόβλημα; 1155 00:56:43,801 --> 00:56:45,636 Δεν ξέρω, είναι απλά περίεργο. 1156 00:56:45,670 --> 00:56:47,037 Ξέρετε, οι φίλοι του έχουν πολλά λεφτά, 1157 00:56:47,071 --> 00:56:48,873 και έχει πολλά λεφτά. 1158 00:56:48,906 --> 00:56:51,476 Οδηγεί BMW. 1159 00:56:51,509 --> 00:56:53,844 Δεν ξέρω, δεν είμαι πραγματικά Σίγουρα θα με δεχτούν. 1160 00:56:53,878 --> 00:56:57,181 Λοιπόν, τι σημαίνει αυτό; 1161 00:56:57,214 --> 00:56:59,784 Δηλαδή, σου αρέσεις, του αρέσεις. 1162 00:56:59,817 --> 00:57:02,553 Αυτό που πιστεύουν οι φίλοι του δεν πρέπει κάνει οποιαδήποτε διαφορά. 1163 00:57:02,587 --> 00:57:05,022 Ναι, αλλά δεν είναι μόνο δικό του φίλοι, είναι και οι φίλοι μου. 1164 00:57:05,055 --> 00:57:08,526 Είναι όλοι. Απλώς δεν είμαι πραγματικό... ασφαλές για αυτό. 1165 00:57:08,559 --> 00:57:10,895 Λοιπόν, πάρτε τη θερμότητα. 1166 00:57:10,928 --> 00:57:13,831 Δηλαδή σου αρέσει, του αρέσεις. αξίζει τον κόπο. 1167 00:57:13,864 --> 00:57:14,832 Είναι; 1168 00:57:14,865 --> 00:57:16,601 Λοιπόν, έτσι δεν είναι; 1169 00:57:18,703 --> 00:57:19,770 εχεις δικιο. 1170 00:57:21,171 --> 00:57:23,608 Απλώς αντιδρώ υπερβολικά, έτσι δεν είναι; 1171 00:57:23,641 --> 00:57:25,576 Όχι απαραίτητα. 1172 00:57:25,610 --> 00:57:27,578 Εννοώ, ένα καλό φιλί μπορεί να ανακατευτεί 1173 00:57:27,612 --> 00:57:28,946 το μυαλό κανενός. 1174 00:57:31,048 --> 00:57:33,518 Κοίτα, απλά μην ανησυχείς για αυτό, ξέρεις; 1175 00:57:33,551 --> 00:57:35,252 Και περίμενε να δεις πώς νιώθεις αύριο. 1176 00:57:35,285 --> 00:57:36,821 Καληνύχτα, αγαπητέ. 1177 00:57:36,854 --> 00:57:38,523 Καληνύχτα. Ευχαριστώ. 1178 00:57:38,556 --> 00:57:40,491 Αυτό είναι το μωρό μου. 1179 00:57:43,694 --> 00:57:44,895 Μέλι. 1180 00:57:46,597 --> 00:57:48,566 Θα περιμένεις ένα λεπτό. 1181 00:57:48,599 --> 00:57:49,767 Θα μπορούσα να σε ρωτήσω κάτι; 1182 00:57:49,800 --> 00:57:51,936 Ναι. 1183 00:57:54,004 --> 00:57:57,675 ...μερικές φορές Λυπάμαι λίγο 1184 00:57:57,708 --> 00:58:01,045 ότι, εγώ είμαι αυτός που έχεις να μιλήσουμε για αυτά τα πράγματα. 1185 00:58:01,078 --> 00:58:03,113 Δεν είμαι. 1186 00:58:03,147 --> 00:58:05,516 Δεν μπορούσε να το πει καλύτερα από σένα. 1187 00:58:05,550 --> 00:58:07,618 Το εννοώ. 1188 00:58:07,652 --> 00:58:09,587 Καληνύχτα. 1189 00:59:07,645 --> 00:59:09,146 Εντάξει, φτιάξε μου τη μέρα. 1190 00:59:09,179 --> 00:59:11,882 Θέλω όλες τις τραγικές λεπτομέρειες. 1191 00:59:11,916 --> 00:59:13,217 Η ανάμιξη, 1192 00:59:13,250 --> 00:59:16,286 η καρδιά που χτυπάει, τα αχνιστά παράθυρα. 1193 00:59:16,320 --> 00:59:18,155 Θέλω όλη τη σέσουλα. 1194 00:59:18,188 --> 00:59:19,657 Λοιπόν, μισώ να σε απογοητεύσω, 1195 00:59:19,690 --> 00:59:21,992 αλλά δεν έγινε τίποτα. 1196 00:59:22,026 --> 00:59:24,028 Τίποτα; 1197 00:59:24,061 --> 00:59:27,564 Λοιπόν, όχι τίποτα, Δηλαδή τον φίλησα. 1198 00:59:29,033 --> 00:59:31,035 Κάπου ενδιαφέρον; 1199 00:59:31,068 --> 00:59:33,037 Παρακαλώ. 1200 00:59:33,070 --> 00:59:34,705 Έτσι... 1201 00:59:36,741 --> 00:59:40,177 έχει δυνατά χείλη; 1202 00:59:40,210 --> 00:59:41,779 Πώς μπορείτε να το πείτε; 1203 00:59:41,812 --> 00:59:44,081 Το νιώθεις στα γόνατά σου; 1204 00:59:44,114 --> 00:59:46,183 Το ένιωθα παντού. 1205 00:59:46,216 --> 00:59:48,753 Δυνατά χείλη. 1206 00:59:54,759 --> 00:59:56,827 Μιλήστε για τα χείλη. 1207 00:59:58,295 --> 01:00:00,798 Δηλαδή, είμαι αρκετά μεγάλος να γίνει η μητέρα του, 1208 01:00:00,831 --> 01:00:01,932 αλλά όταν ξάπλωσε η Πάπια 1209 01:00:01,966 --> 01:00:02,967 εκείνο το φιλί πάνω μου χθες το βράδυ, 1210 01:00:03,000 --> 01:00:04,334 ορκίζομαι 1211 01:00:04,368 --> 01:00:07,638 προς Θεού, μόλις ανέβηκαν οι μηροί μου στις φλόγες. 1212 01:00:07,672 --> 01:00:10,808 Πρέπει να εξασκηθεί στα πεπόνια, ή κάτι τέτοιο. 1213 01:00:10,841 --> 01:00:12,276 Αυτό είναι το φόρεμα του χορού σου; 1214 01:00:14,712 --> 01:00:16,280 Είτε το πιστεύετε είτε όχι. 1215 01:00:16,313 --> 01:00:18,382 Είναι υπέροχο. 1216 01:00:18,415 --> 01:00:20,685 Είναι ανόητο. 1217 01:00:20,718 --> 01:00:22,653 Είναι υπέροχο υλικό. 1218 01:00:23,721 --> 01:00:26,156 Ξέρεις, θα πάω... 1219 01:00:26,190 --> 01:00:28,325 στον χορό. 1220 01:00:28,358 --> 01:00:31,361 Σταμάτα το! 1221 01:00:31,395 --> 01:00:33,664 Λοιπόν, είμαι. 1222 01:00:33,698 --> 01:00:35,666 Χθες το βράδυ με ρώτησε. 1223 01:00:35,700 --> 01:00:37,835 Και δεν ξέρω, είπα ναι. 1224 01:00:37,868 --> 01:00:40,738 Είναι πραγματικά περίεργο. 1225 01:00:40,771 --> 01:00:42,807 Αλλά μπορεί να είναι κάπως διασκεδαστικό. 1226 01:00:44,742 --> 01:00:47,244 Ήσουν εδώ για 15 λεπτά 1227 01:00:47,277 --> 01:00:49,046 και δεν μου το είπες καν! 1228 01:00:49,079 --> 01:00:52,249 Αλλά ήθελα πολύ, πολύ να πάω. 1229 01:00:57,287 --> 01:00:59,757 Εσύ τυχερό κορίτσι. 1230 01:01:06,163 --> 01:01:09,133 Δεν είναι ένα ονειρικό φόρεμα; 1231 01:01:26,383 --> 01:01:27,952 Ιόνα, πρέπει να φύγω. 1232 01:01:27,985 --> 01:01:30,120 Μπορείς απλά να κρατήσεις μέχρι να τελειώσει αυτό το τραγούδι; 1233 01:01:30,154 --> 01:01:33,123 Αλλά πρέπει να φύγω. 1234 01:01:33,157 --> 01:01:38,462 Γιατί δεν μπορούμε να αρχίσουμε παλιά και να γίνω νεότερος; 1235 01:01:43,200 --> 01:01:45,069 σε ζηλεύω. 1236 01:01:45,102 --> 01:01:47,972 Πραγματικά σε ζηλεύω! 1237 01:01:49,373 --> 01:01:52,309 Ιόνα, θα το κάνεις Ο.Δ. στη νοσταλγία. 1238 01:01:52,342 --> 01:01:55,846 Λάτρεψα το «The Big Chill». 1239 01:01:55,880 --> 01:01:58,448 Λατρεύω αυτό το φόρεμα. 1240 01:01:58,482 --> 01:02:00,017 Είναι υπέροχο φόρεμα. 1241 01:02:00,050 --> 01:02:02,019 Ναι. 1242 01:02:02,052 --> 01:02:04,054 Μου το αγόρασε η μητέρα μου. 1243 01:02:04,088 --> 01:02:06,323 Θεέ μου, ήταν τόσο χαρούμενη. 1244 01:02:06,356 --> 01:02:07,925 Ήταν το πρώτο 1245 01:02:07,958 --> 01:02:10,127 και την τελευταία φορά που έδειξα κανονική. 1246 01:02:10,160 --> 01:02:12,229 Δηλαδή, ξέρεις, μιλώντας σχετικά. 1247 01:02:12,262 --> 01:02:13,931 Θα ήταν ένα παραμύθι 1248 01:02:13,964 --> 01:02:16,166 αν δεν ήταν το ραντεβού μου ο μόνος στον χορό 1249 01:02:16,200 --> 01:02:17,467 με μια... 1250 01:02:17,501 --> 01:02:20,337 γυναίκα και δύο παιδιά. 1251 01:02:20,370 --> 01:02:23,207 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 1252 01:02:23,240 --> 01:02:25,876 Βάζω στοίχημα ότι θα σου φαινόταν υπέροχο. 1253 01:02:25,910 --> 01:02:28,345 Δηλαδή, ο πισινός σου είναι 15 χρόνια νεότερος από τον δικό μου. 1254 01:02:28,378 --> 01:02:30,781 Δηλαδή το συνήθιζα να έχεις υπέροχο πισινό. 1255 01:02:30,815 --> 01:02:31,882 το έκανα! 1256 01:02:31,916 --> 01:02:33,150 Λάτρεψα τον πισινό μου! 1257 01:02:33,183 --> 01:02:34,484 Μακάρι να είχα φωτογραφίες του. 1258 01:02:34,518 --> 01:02:35,820 Θέλετε να το δοκιμάσετε; 1259 01:02:35,853 --> 01:02:36,954 Μπα, όχι τώρα. 1260 01:02:36,987 --> 01:02:39,223 Ναι, πρέπει να φύγεις, το ξέρω. 1261 01:02:39,256 --> 01:02:40,825 ξέρω. 1262 01:02:40,858 --> 01:02:41,992 Πρέπει να ετοιμαστώ μόνος μου. 1263 01:02:42,026 --> 01:02:43,327 Θα βγεις; Ναι. 1264 01:02:43,360 --> 01:02:44,528 Νέος τύπος. 1265 01:02:44,561 --> 01:02:48,365 Terrance, είναι ιδιοκτήτης ενός pet shop. 1266 01:02:48,398 --> 01:02:50,100 Θα δούμε τι θα γίνει. 1267 01:02:51,869 --> 01:02:53,003 Καλή διασκέδαση. 1268 01:02:53,037 --> 01:02:55,172 Δώστε τον κύριο Perfecto μια συμπίεση 1269 01:02:55,205 --> 01:02:57,107 για μένα. θα. 1270 01:02:57,141 --> 01:02:59,243 Γεια, άκου, 1271 01:02:59,276 --> 01:03:02,012 αν δεις τον μικρό σου Duck Man... 1272 01:03:02,046 --> 01:03:03,280 να είσαι ευγενικός. 1273 01:03:03,313 --> 01:03:05,983 Θηλάζει μερικά αρκετά σοβαρά τραύματα. 1274 01:03:06,016 --> 01:03:08,018 Καλά; 1275 01:03:08,052 --> 01:03:10,420 Καλά. 1276 01:03:10,454 --> 01:03:12,189 Αντίο. 1277 01:03:12,222 --> 01:03:14,158 Αντίο. 1278 01:03:16,226 --> 01:03:19,063 Γεια, ξέρεις, πάμε για, σούσι. 1279 01:03:19,096 --> 01:03:21,966 Πιστεύετε ότι αυτό είναι υπερβολικό; 1280 01:03:24,068 --> 01:03:25,269 Αντίο. 1281 01:03:31,175 --> 01:03:33,410 Νόμιζα ότι ήταν πολύ άβολο εκ μέρους σου 1282 01:03:33,443 --> 01:03:35,412 χθες το βράδυ, Blane. Τι; 1283 01:03:35,445 --> 01:03:37,014 Τι; 1284 01:03:37,047 --> 01:03:38,883 Εννοείς τον Άντι; 1285 01:03:38,916 --> 01:03:40,150 Ναι, εννοώ τον Άντι. 1286 01:03:40,184 --> 01:03:41,318 Τι είναι το μεγάλο θέμα, μου αρέσει. 1287 01:03:41,351 --> 01:03:42,953 Στην πραγματικότητα, 1288 01:03:42,987 --> 01:03:45,022 Θύμωσα μαζί σας παιδιά για να είσαι τόσο άσχημος 1289 01:03:45,055 --> 01:03:47,024 σε αυτήν. Ήταν πολύ εκτός λειτουργίας 1290 01:03:47,057 --> 01:03:48,926 για να την βάλεις στο πάρτι. 1291 01:03:48,959 --> 01:03:51,061 Στεφ, ακούς τον εαυτό σου; 1292 01:03:51,095 --> 01:03:53,197 Ακούς τα ίδια μαλάκα ακούω; 1293 01:03:53,230 --> 01:03:55,265 Τι, πρέπει να το διευκρινίσω για σένα, Blane; 1294 01:03:55,299 --> 01:03:56,967 Μάλλον ναι. 1295 01:03:57,001 --> 01:03:59,937 Κανείς δεν εκτιμά την αίσθησή σου του χιούμορ, ξέρεις. 1296 01:03:59,970 --> 01:04:02,506 Στην πραγματικότητα, όλοι είναι έτοιμος να ξεκολλήσει από αυτό. 1297 01:04:02,539 --> 01:04:04,041 Ξέρεις, αν έχεις έγινε σκληρός 1298 01:04:04,074 --> 01:04:05,409 για τα σκουπίδια, μην τα προσέχεις 1299 01:04:05,442 --> 01:04:07,044 γύρω μας, φίλε, εντάξει; 1300 01:04:07,077 --> 01:04:08,045 Σωστά φίλε. 1301 01:04:08,078 --> 01:04:09,546 Άκου, 1302 01:04:09,579 --> 01:04:11,615 Δεν χρειάζομαι πολλά Σκατά σε αυτό, Blane, 1303 01:04:11,648 --> 01:04:13,150 Εντάξει; Πραγματικά δεν το κάνω. 1304 01:04:13,183 --> 01:04:16,386 Τα χρήματα όλα αυτά που έχουν σημασία για εσάς; 1305 01:04:16,420 --> 01:04:18,455 Wh-Πού στο διάολο κάνει που προέρχονται από; 1306 01:04:18,488 --> 01:04:21,458 Λοιπόν, κοιτάξτε γύρω σας συμπεριφέρομαι στο σπίτι των γονιών μου έτσι 1307 01:04:21,491 --> 01:04:22,927 αν εγώ, αν υπήρχαν χρήματα 1308 01:04:22,960 --> 01:04:24,094 είδος θέματος; 1309 01:04:24,128 --> 01:04:25,462 Λοιπόν, γιατί είναι το κάνεις αυτό; 1310 01:04:25,495 --> 01:04:27,097 Ξέρεις, γιατί όχι απλά την καρφώνεις 1311 01:04:27,131 --> 01:04:28,465 και να το τελειώσεις. 1312 01:04:28,498 --> 01:04:29,934 Ξέρεις, γιατί είναι μπλέκεις; 1313 01:04:29,967 --> 01:04:31,135 Υπάρχει κάτι λάθος με αυτό; 1314 01:04:31,168 --> 01:04:32,402 Απλώς το πιστεύω ότι είναι ηλίθιο. 1315 01:04:32,436 --> 01:04:33,537 Ξέρεις, είναι άσκοπο. 1316 01:04:33,570 --> 01:04:34,972 Ξέρεις και οι γονείς σου, 1317 01:04:35,005 --> 01:04:36,106 Νομίζω ότι θα ενθουσιαστούν. 1318 01:04:36,140 --> 01:04:37,341 Δεν έχουν καμία σχέση με αυτό. 1319 01:04:37,374 --> 01:04:38,976 Πραγματικά; Ναι. 1320 01:04:39,009 --> 01:04:40,911 Είδα τη μητέρα σου να πηγαίνει στη δουλειά πάνω σου, Μπλέιν. 1321 01:04:40,945 --> 01:04:42,346 Ξέρεις, είναι μοχθηρό! 1322 01:04:42,379 --> 01:04:44,614 Και όταν ο Μπιλ και ο Τζόις να τα βγάλω πέρα μαζί σου, 1323 01:04:44,648 --> 01:04:45,950 δεν θα ξέρεις αν να σκάσεις 1324 01:04:45,983 --> 01:04:47,684 ή να πάτε για ιστιοπλοΐα. 1325 01:04:47,717 --> 01:04:51,155 Άκου, το καταλαβαίνω πραγματικά βαριέμαι αυτή τη συζήτηση. 1326 01:04:51,188 --> 01:04:53,023 Εντάξει, Blane. 1327 01:04:53,057 --> 01:04:55,159 Ξέρεις, αν θέλεις το δικό σου μικρό κομμάτι γαϊδουριού χαμηλής ποιότητας, 1328 01:04:55,192 --> 01:04:56,226 καλά, πάρε το, 1329 01:04:56,260 --> 01:04:57,394 ξέρεις, αλλά αν το κάνεις, 1330 01:04:57,427 --> 01:04:58,595 δεν θα έχεις φίλο. 1331 01:04:58,628 --> 01:04:59,629 Είναι σωστό; 1332 01:04:59,663 --> 01:05:01,631 Ναι, έτσι είναι. 1333 01:05:01,665 --> 01:05:04,001 Δηλαδή αν θέλεις να κάνει την επιλογή, 1334 01:05:04,034 --> 01:05:05,635 προχωρήστε και να τα καταφέρετε, εντάξει; 1335 01:05:05,669 --> 01:05:08,505 Εγώ προσωπικά δεν θα έβαζα σκουπίδια μια φιλία πάνω από αυτό, 1336 01:05:08,538 --> 01:05:10,707 αλλά... γεια, Είμαι ντεμοντέ. 1337 01:05:10,740 --> 01:05:12,442 Έτσι... 1338 01:05:12,476 --> 01:05:14,611 Γιατί δεν κάνεις ντους? μοιάζεις με σκατά. 1339 01:05:16,446 --> 01:05:18,448 Πριν από δύο εβδομάδες, 1340 01:05:18,482 --> 01:05:19,616 αν μου το έλεγε κάποιος 1341 01:05:19,649 --> 01:05:21,151 ότι θα έβγαινα μαζί σου, 1342 01:05:21,185 --> 01:05:22,452 Δεν θα τους πίστευα ποτέ. 1343 01:05:22,486 --> 01:05:23,587 Γιατί; 1344 01:05:23,620 --> 01:05:24,688 Δεν είμαι τόσο κακός. 1345 01:05:24,721 --> 01:05:26,056 Όχι, αλλά... 1346 01:05:26,090 --> 01:05:27,224 Τι γίνεται με εμένα και εσύ; 1347 01:05:29,293 --> 01:05:31,261 Ξέρεις, είναι τόσο τρελό 1348 01:05:31,295 --> 01:05:32,529 ότι κάποιος που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ, 1349 01:05:32,562 --> 01:05:35,332 με τον οποίο δεν έχεις μιλήσει ποτέ μπορεί να γίνει εχθρός σου. 1350 01:05:37,401 --> 01:05:40,337 ...ναι. 1351 01:05:44,641 --> 01:05:47,344 Δεν πρέπει να συναντηθείτε οι γονείς μου λοιπόν. 1352 01:05:48,478 --> 01:05:50,447 Καλά. 1353 01:05:50,480 --> 01:05:53,250 Λοιπόν, εννοώ, δεν είναι γριούλες, αλλά... 1354 01:05:56,520 --> 01:05:58,522 Νομίζω ότι ακόμα πιστεύουν σε κανονισμένους γάμους. 1355 01:06:00,324 --> 01:06:03,293 Αντικαταστάθηκαν οι εταιρικές οικογένειες βασιλικές οικογένειες. 1356 01:06:03,327 --> 01:06:07,064 Είμαι ο εστεμμένος πρίγκιπας της McDonnough Electric. 1357 01:06:07,097 --> 01:06:09,399 Είναι άσχετο. 1358 01:06:09,433 --> 01:06:11,368 Όχι. 1359 01:06:14,671 --> 01:06:16,606 Ναι. 1360 01:06:20,110 --> 01:06:22,279 Θα μπορούσα απλώς να τους πω όλους να πάει στην κόλαση. 1361 01:06:22,312 --> 01:06:23,547 Πες τους να πάνε στην κόλαση. 1362 01:06:23,580 --> 01:06:24,781 Όλοι, φίλοι, γονείς. 1363 01:06:24,814 --> 01:06:26,750 Όλοι τους. Όλοι τους. 1364 01:06:28,518 --> 01:06:30,254 Τι γίνεται με εσάς; 1365 01:06:31,788 --> 01:06:34,324 Κάποιος δεν το κάνει πιστεψε σε εμενα... 1366 01:06:34,358 --> 01:06:36,293 Δεν μπορώ να πιστέψω σε αυτούς. 1367 01:06:39,263 --> 01:06:41,365 Δεν λες ψέματα, σωστά; 1368 01:06:41,398 --> 01:06:43,333 Δεν χρειάζεται να πω ψέματα. 1369 01:06:49,773 --> 01:06:52,742 Αυτό θα συμβεί. 1370 01:06:52,776 --> 01:06:55,712 Εντάξει, θέλω πολύ να συμβεί αυτό. 1371 01:07:29,679 --> 01:07:32,616 Ναι. 1372 01:08:23,833 --> 01:08:25,502 Μπορώ να σε βοηθήσω; 1373 01:08:25,535 --> 01:08:27,237 Είμαι καλά, ευχαριστώ. 1374 01:08:27,271 --> 01:08:28,705 Κάτι για τον χορό; 1375 01:08:28,738 --> 01:08:30,374 Απλώς κοιτάζω. 1376 01:08:30,407 --> 01:08:33,343 Ναι, αν χρειαστείς κάτι... 1377 01:08:55,832 --> 01:08:57,267 Αυτό είναι σκουπίδια. 1378 01:08:57,301 --> 01:08:59,169 Γίνεται πολύ. 1379 01:08:59,203 --> 01:09:00,604 Μάνα, φαίνεται 1380 01:09:00,637 --> 01:09:02,872 σαν θα έπρεπε να στέκομαι από πάνω μιας γαμήλιας τούρτας. 1381 01:09:02,906 --> 01:09:05,309 Αγαπητέ μου, μη θέλω. 1382 01:09:05,342 --> 01:09:07,177 Και το μισώ αυτό το υλικό 1383 01:09:07,211 --> 01:09:10,347 και παρεμπιπτόντως δεν μπορώ σταθείτε μωρό μπλε. 1384 01:09:26,530 --> 01:09:27,831 Λοιπόν, ξέρεις πού είναι; 1385 01:09:27,864 --> 01:09:29,433 Όχι, λυπάμαι, 1386 01:09:29,466 --> 01:09:30,867 δεν μου είπε πού πήγαινε. 1387 01:09:30,900 --> 01:09:32,936 Εντάξει, λοιπόν, αν τηλεφωνήσει ή έρχεται σπίτι 1388 01:09:32,969 --> 01:09:34,638 μπορείς να του πεις να με πάρει τηλέφωνο; 1389 01:09:34,671 --> 01:09:36,206 Ποιος είναι αυτός, παρακαλώ; Άντι. 1390 01:09:36,240 --> 01:09:37,507 ΠΟΥ; Άντι! 1391 01:09:37,541 --> 01:09:38,842 Λοιπόν, ναι, θα μπορούσα να έχω τον αριθμό σας; 1392 01:09:38,875 --> 01:09:40,477 Ναι, όχι, έχει τον αριθμό. 1393 01:09:40,510 --> 01:09:41,811 Λοιπόν, καλά, Θα του αφήσω ένα σημείωμα, αγαπητέ. 1394 01:09:41,845 --> 01:09:43,613 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. 1395 01:09:47,684 --> 01:09:50,254 Πού στο διάολο είναι; 1396 01:09:54,791 --> 01:09:57,394 Μην ερωτεύεσαι ποτέ Άσσο, απλά δεν θα σου αρέσει. 1397 01:09:57,427 --> 01:09:59,363 Είναι πολύ περίπλοκο. 1398 01:10:23,887 --> 01:10:25,822 Άντι; 1399 01:10:31,428 --> 01:10:33,930 Άντι! 1400 01:10:36,032 --> 01:10:38,001 Άντι. 1401 01:10:38,034 --> 01:10:39,903 Έλα μέσα. 1402 01:10:41,004 --> 01:10:43,707 Γεια σου. Γεια σου μπαμπά. 1403 01:10:43,740 --> 01:10:45,442 Σου έφερα κάτι. 1404 01:10:45,475 --> 01:10:46,976 Τι είναι αυτό; 1405 01:10:47,010 --> 01:10:49,012 Λοιπόν, είναι λίγο κάτι που σήκωσα 1406 01:10:49,045 --> 01:10:51,014 για σένα. 1407 01:10:52,482 --> 01:10:54,351 Ξέρω ότι είναι λίγο απασχολημένο, 1408 01:10:54,384 --> 01:10:56,320 αλλά ξέρω ότι μπορείς να τα καταφέρεις κάτι από αυτό. 1409 01:10:56,353 --> 01:10:57,621 Αν χρειαστεί. 1410 01:10:57,654 --> 01:10:58,822 Ναι. 1411 01:10:58,855 --> 01:11:00,290 Σας αρέσει; 1412 01:11:00,324 --> 01:11:01,891 Είναι ένα όμορφο χρώμα. 1413 01:11:01,925 --> 01:11:04,328 Ναι. Είναι πραγματικά όμορφο. 1414 01:11:04,361 --> 01:11:06,596 Θεέ μου, μου θυμίζει τόσα πολλά της μαμάς σου. 1415 01:11:06,630 --> 01:11:09,366 Ξέρεις, φορούσε πάντα ροζ. 1416 01:11:09,399 --> 01:11:11,000 Και κοίταξε 1417 01:11:11,034 --> 01:11:12,035 τόσο όμορφο σε αυτό. 1418 01:11:12,068 --> 01:11:13,537 Είναι εντάξει. 1419 01:11:13,570 --> 01:11:15,071 Καλά. Σας ευχαριστώ. 1420 01:11:15,104 --> 01:11:17,073 Καλά. 1421 01:11:17,106 --> 01:11:18,675 Πατερούλης. 1422 01:11:18,708 --> 01:11:20,344 Τι; 1423 01:11:20,377 --> 01:11:23,547 Θέλω μόνο να ξέρεις Το εκτιμώ πολύ αυτό. 1424 01:11:23,580 --> 01:11:26,516 Νομίζω ότι μπορώ να κάνω κάτι από αυτό. 1425 01:11:28,084 --> 01:11:30,086 Να σε ρωτήσω κάτι; 1426 01:11:30,119 --> 01:11:31,488 Σίγουρος. 1427 01:11:31,521 --> 01:11:32,856 Τι; 1428 01:11:34,924 --> 01:11:37,761 Που τα βρήκες τα λεφτά να το πληρώσω αυτό; 1429 01:11:37,794 --> 01:11:39,863 Λοιπόν, γιατί, δεν ήταν τόσο πολύ. 1430 01:11:39,896 --> 01:11:41,365 Είχα κάποια χρήματα. 1431 01:11:41,398 --> 01:11:42,499 Από τη νέα σου δουλειά; 1432 01:11:42,532 --> 01:11:45,569 Ναι, από τη νέα μου δουλειά. 1433 01:11:47,437 --> 01:11:48,772 Γύρισα σπίτι πριν τη δουλειά την Τετάρτη 1434 01:11:48,805 --> 01:11:50,106 και το αυτοκίνητό σας ήταν στο δρόμο. 1435 01:11:52,409 --> 01:11:54,478 Ξέρεις, δεν χρειαζόταν να μου πεις ψέματα. 1436 01:11:54,511 --> 01:11:55,779 Ναι, το έκανα. Όχι, δεν το έκανες. 1437 01:11:55,812 --> 01:11:57,447 Ναι, το έκανα. Είχα μια γραμμή σε κάτι 1438 01:11:57,481 --> 01:11:58,682 και έχασα το ραντεβού. 1439 01:11:58,715 --> 01:11:59,683 Γιατί έχασες το ραντεβού; 1440 01:11:59,716 --> 01:12:00,950 Μου πέρασε από το μυαλό. 1441 01:12:00,984 --> 01:12:01,951 Δεν σου πέρασε από το μυαλό. 1442 01:12:01,985 --> 01:12:03,653 Δεν ήθελες τη δουλειά. 1443 01:12:03,687 --> 01:12:05,021 Μόλις πήγες στον σύμβουλο γιατί σε ανάγκασα. 1444 01:12:05,054 --> 01:12:06,923 Έχω δίκιο; Ναι, ποιο είναι το νόημα σου, Άντι;! 1445 01:12:06,956 --> 01:12:08,958 Το θέμα μου είναι, απλά δεν πήγες! 1446 01:12:08,992 --> 01:12:10,927 Λέτε ότι έχασα εσκεμμένα 1447 01:12:10,960 --> 01:12:12,128 το ραντεβού; Ναί. 1448 01:12:12,161 --> 01:12:14,998 Έτσι νιώθεις για μένα; 1449 01:12:16,633 --> 01:12:18,001 Ναί. 1450 01:12:18,034 --> 01:12:20,804 Λοιπόν, δεν το ήξερα αυτό. 1451 01:12:20,837 --> 01:12:22,406 Λοιπόν, τώρα το κάνεις. 1452 01:12:22,439 --> 01:12:24,608 Τα ξέρεις όλα, τώρα; 1453 01:12:24,641 --> 01:12:25,842 Είσαι 18 1454 01:12:25,875 --> 01:12:27,477 και πήρες υποτροφία 1455 01:12:27,511 --> 01:12:28,812 και, είσαι, αυτό δεν είναι δίκαιο! 1456 01:12:28,845 --> 01:12:30,447 Όλοι μεγάλοι και ελεύθεροι, 1457 01:12:30,480 --> 01:12:32,081 και είμαι απλώς ένας αδαής γιος της σκύλας που ποτέ 1458 01:12:32,115 --> 01:12:33,683 σου έδωσε οτιδήποτε. Γεια, δεν ρώτησα ποτέ. 1459 01:12:33,717 --> 01:12:35,084 Αυτό είναι λαμπρό! 1460 01:12:35,118 --> 01:12:36,953 Γιατί δεν μπορείς να την ξεχάσεις;! 1461 01:12:36,986 --> 01:12:38,722 Είναι αργά. έχεις σχολείο. 1462 01:12:38,755 --> 01:12:40,457 Όχι, μην το αποχωριστείς αυτό! 1463 01:12:40,490 --> 01:12:41,591 Θα σας παρακαλώ απλά 1464 01:12:41,625 --> 01:12:42,826 άκουσέ με;! Παρακαλώ;! 1465 01:12:42,859 --> 01:12:44,127 Έχω ήδη πάει μέσα από αυτό, Άντι! 1466 01:12:44,160 --> 01:12:45,629 Σίγουρα, το περνάς κάθε μέρα! 1467 01:12:45,662 --> 01:12:47,163 Ακόμα το περνάς! 1468 01:12:47,196 --> 01:12:48,998 Γιατί δεν μπορείς απλά συνειδητοποίησε ότι έφυγε 1469 01:12:49,032 --> 01:12:50,567 και δεν θα γυρίσει;! 1470 01:12:50,600 --> 01:12:52,402 Δεν επιστρέφει ποτέ! 1471 01:12:52,436 --> 01:12:53,837 Σκάσε! Μπαμπάς... 1472 01:12:53,870 --> 01:12:55,439 στο διάολο! γιατί δεν μπορείς να το αποδεχτώ;! 1473 01:12:55,472 --> 01:12:56,806 Μόλις έφυγε! 1474 01:12:56,840 --> 01:12:57,974 Αυτή... 1475 01:12:58,007 --> 01:13:01,411 Γιατί δεν μπορείς να το δεχτείς; 1476 01:13:01,445 --> 01:13:04,648 Γιατί... την αγαπώ. 1477 01:13:04,681 --> 01:13:05,982 Γι' αυτό. 1478 01:13:06,015 --> 01:13:08,117 Λοιπόν, την αγάπησα κι εγώ, ξέρεις. 1479 01:13:11,154 --> 01:13:13,089 Απλώς δεν μας αγάπησε πίσω. 1480 01:13:18,695 --> 01:13:19,996 Εντάξει, προσπάθησε. 1481 01:13:20,029 --> 01:13:21,431 Δεν ξέρω. 1482 01:13:21,465 --> 01:13:23,433 Απλώς δεν μπορούσε να το διαχειριστεί. 1483 01:13:23,467 --> 01:13:26,135 Ναι, αλλά εγώ... Εγώ-Το ήξερα. 1484 01:13:26,169 --> 01:13:27,871 Το ήξερα από παλιά. 1485 01:13:27,904 --> 01:13:30,974 Δηλαδή, όταν ήμουν πέντε, το ένιωσα. 1486 01:13:31,007 --> 01:13:34,043 Θυμήσου όταν δεν το έκανε να έρθεις σπίτι εκείνη την ώρα; 1487 01:13:34,077 --> 01:13:36,546 Το ήξερα τότε, ήξερα γιατί. 1488 01:13:36,580 --> 01:13:38,482 Ήμουν 14 και το ήξερα. 1489 01:13:38,515 --> 01:13:40,617 Ήσουν 50 και δεν το έκανες. 1490 01:13:40,650 --> 01:13:44,454 Ξέρεις, δεν μπορείς να συνεχίσεις ζώντας κάθε μέρα στο παρελθόν. 1491 01:13:44,488 --> 01:13:47,223 Μας άφησε, μπαμπά. Δεν την αφήσαμε. 1492 01:13:47,256 --> 01:13:48,825 Δεν υπήρχε τίποτα θα μπορούσαμε να το κάνουμε. 1493 01:13:48,858 --> 01:13:49,826 Μόλις συνέβη. 1494 01:13:53,262 --> 01:13:54,898 Από πότε υποτίθεται η κόρη 1495 01:13:54,931 --> 01:13:57,667 να ξέρει περισσότερα από τον πατέρα της; 1496 01:14:00,003 --> 01:14:01,638 Ήμουν απλώς ένας τυφλός ανόητος. 1497 01:14:03,106 --> 01:14:06,676 Και είσαι ένας τυφλός ανόητος που θέλει και ξύρισμα. 1498 01:14:06,710 --> 01:14:09,112 Και χρειάζομαι ένα ξύρισμα. 1499 01:14:10,814 --> 01:14:12,048 Λοιπόν... 1500 01:14:13,817 --> 01:14:15,084 Καλύτερα να πέσεις για ύπνο. 1501 01:14:15,118 --> 01:14:16,486 Έχεις σχολείο. 1502 01:14:16,520 --> 01:14:18,154 Και πρέπει να χτυπήσω και το σανό, 1503 01:14:18,187 --> 01:14:21,658 γιατί έχω μερικά πράγματα που πρέπει να κάνω αύριο. 1504 01:14:21,691 --> 01:14:22,826 Καλά; 1505 01:14:22,859 --> 01:14:24,794 Καλά. 1506 01:14:28,798 --> 01:14:30,834 Θα σου είχα πάρει μερικά παπούτσια, 1507 01:14:30,867 --> 01:14:33,503 αλλά δεν ήξερα το μέγεθός σου. 1508 01:15:47,677 --> 01:15:49,613 Πώς τα πάτε; 1509 01:16:09,098 --> 01:16:11,100 Πώς τα πάτε; 1510 01:16:11,134 --> 01:16:12,769 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 1511 01:16:12,802 --> 01:16:14,638 Καρφώθηκα για το σταθερό πράγμα. 1512 01:16:14,671 --> 01:16:16,973 Μάλλον μας είδε ένας γαμπρός. Είναι ενάντια στους κανόνες του συλλόγου. 1513 01:16:17,006 --> 01:16:20,043 Σε κάλεσα τρεις φορές, και άφησα μηνύματα. 1514 01:16:20,076 --> 01:16:21,878 Ναι; 1515 01:16:21,911 --> 01:16:24,681 Λοιπόν, δεν το έκανα πάρτε τα. Η οικογένειά μου, 1516 01:16:24,714 --> 01:16:26,950 είναι πολύ ανεύθυνοι για αυτά τα πράγματα, ξέρεις; 1517 01:16:26,983 --> 01:16:28,785 Σε περίμενα σήμερα το πρωί. 1518 01:16:28,818 --> 01:16:30,386 Ναι; Οπου; 1519 01:16:30,419 --> 01:16:31,888 Χώρος στάθμευσης. 1520 01:16:33,890 --> 01:16:36,793 Σε είδα και σκέφτηκα που με είδες. 1521 01:16:37,894 --> 01:16:40,630 Όχι. 1522 01:16:41,698 --> 01:16:43,266 Τι γίνεται με τον χορό, Blane; 1523 01:16:45,234 --> 01:16:49,038 Άντι, είμαι έχοντας μια κακή μέρα. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 1524 01:16:49,072 --> 01:16:50,373 Όχι. Τι γίνεται με τον χορό; Ερχομαι. 1525 01:16:50,406 --> 01:16:51,675 Γιατί όχι απλά να συναντηθούμε μετά το σχολείο; 1526 01:16:51,708 --> 01:16:53,677 Όχι! Τι γίνεται με τον χορό;! 1527 01:16:53,710 --> 01:16:54,811 Άντι, έλα. 1528 01:16:54,844 --> 01:16:55,945 Απλά πες το. Τι; 1529 01:16:55,979 --> 01:16:57,947 Απλά πες το! Θέλω να σε ακούσω 1530 01:16:57,981 --> 01:16:59,248 πες το. 1531 01:16:59,282 --> 01:17:01,951 Άντι, σε παρακαλώ, εντάξει; 1532 01:17:01,985 --> 01:17:03,887 Θέλω να σε ακούσω να το λες. 1533 01:17:06,122 --> 01:17:08,091 Πριν από ένα μήνα, ρώτησα κάποιον άλλον, 1534 01:17:08,124 --> 01:17:10,293 και ξέχασα. Είσαι ψεύτης! 1535 01:17:10,326 --> 01:17:11,861 Είσαι βρόμικος, γαμημένο, όχι καλό ψεύτη! 1536 01:17:11,895 --> 01:17:13,863 Δεν έχεις τα κότσια να μου πεις την αλήθεια! 1537 01:17:13,897 --> 01:17:15,832 Απλά πες το! δεν λέω ψέματα. 1538 01:17:15,865 --> 01:17:17,133 Πες μου! Τι; 1539 01:17:17,166 --> 01:17:18,401 Πες μου! τι κάνεις εσύ θέλετε να ακούσετε;! 1540 01:17:18,434 --> 01:17:20,269 Απλά πες μου! Τι;! 1541 01:17:20,303 --> 01:17:21,771 Ντρέπεσαι να σε δουν μαζί μου! 1542 01:17:21,805 --> 01:17:22,972 Όχι, δεν είμαι, δεν είμαι! 1543 01:17:23,006 --> 01:17:24,140 Ντρέπεσαι να βγεις μαζί μου! 1544 01:17:24,173 --> 01:17:26,009 Φοβάσαι. Όχι, είμαι... 1545 01:17:26,042 --> 01:17:27,176 Είσαι τρομοκρατημένος ο καταραμένος πλούσιος σου οι φίλοι δεν θα το εγκρίνουν! 1546 01:17:27,210 --> 01:17:29,879 Απλά πες το! 1547 01:17:29,913 --> 01:17:32,716 Πες μου μόνο την αλήθεια! 1548 01:17:35,885 --> 01:17:37,120 Δεν το καταλαβαίνεις. 1549 01:17:37,153 --> 01:17:38,454 Δεν έχει απολύτως τίποτα 1550 01:17:38,487 --> 01:17:40,857 να κάνει μαζί σου. 1551 01:17:40,890 --> 01:17:41,858 Άντι! 1552 01:17:43,026 --> 01:17:45,128 Άντι; 1553 01:18:04,914 --> 01:18:06,415 Ξέχνα το φίλε. 1554 01:18:06,449 --> 01:18:08,417 Δεν αξίζει να εκνευρίζεσαι πέρα από αυτό, ξέρεις; 1555 01:18:08,451 --> 01:18:10,419 Γιατί όχι απλά απογειωθείτε, Στεφ, παρακαλώ; 1556 01:18:10,453 --> 01:18:12,155 Λοιπόν, άκου, οποιοδήποτε κορίτσι που μου το έκανε αυτό, 1557 01:18:12,188 --> 01:18:13,289 Δεν θα ήμουν πολύ τζαζ 1558 01:18:13,322 --> 01:18:15,759 να κρατηθείς, Μπλέιν. 1559 01:18:15,792 --> 01:18:17,160 Δεν αξίζει τον κόπο φίλε. 1560 01:18:17,193 --> 01:18:19,295 σου είπα, δεν θα λειτουργούσε, ξέρεις. 1561 01:18:19,328 --> 01:18:21,430 Το κορίτσι ήταν, είναι και θα είναι πάντα νάντα. 1562 01:18:53,863 --> 01:18:55,431 Έχεις πρόβλημα φίλε; 1563 01:19:14,550 --> 01:19:15,351 Ερχομαι. 1564 01:19:30,900 --> 01:19:32,035 Εντάξει, εντάξει! 1565 01:19:43,279 --> 01:19:45,281 Ομορφη; 1566 01:20:00,529 --> 01:20:02,098 Άντι; 1567 01:20:04,267 --> 01:20:05,401 Ναι; Είσαι η Άντι, δεν είσαι; 1568 01:20:05,434 --> 01:20:07,103 Ναι, είμαι. 1569 01:20:07,136 --> 01:20:08,537 Πώς με ξέρεις; 1570 01:20:08,571 --> 01:20:09,873 Λοιπόν, μου είπε η Λόνα. 1571 01:20:09,906 --> 01:20:12,008 Είμαι ο Terrance. Είδος υφάσματος. 1572 01:20:13,309 --> 01:20:14,443 Το pet shop, σωστά; 1573 01:20:14,477 --> 01:20:15,879 Ναι, μεταξύ άλλων. 1574 01:20:15,912 --> 01:20:17,213 Είναι στην κρεβατοκάμαρα και ετοιμάζεται. 1575 01:20:17,246 --> 01:20:19,315 Μπορεί να θέλετε να πάτε εκεί μέσα και πες της 1576 01:20:19,348 --> 01:20:20,950 να κουνήσει την ουρά της φτερό? αργήσαμε. 1577 01:20:20,984 --> 01:20:23,219 Καλά. 1578 01:20:25,488 --> 01:20:27,456 Ίωνα; 1579 01:20:30,126 --> 01:20:31,427 Χάρηκα που σε γνώρισα. 1580 01:20:45,374 --> 01:20:47,576 Ίωνα; 1581 01:20:47,610 --> 01:20:50,113 - Γεια, γλυκιά μου. - Είμαι εδώ μέσα. 1582 01:20:50,146 --> 01:20:53,316 Γέλα, και θα σε ξεφτιλίσω. 1583 01:20:53,349 --> 01:20:54,850 Τι συνέβη; 1584 01:20:56,519 --> 01:20:59,455 Είτε είναι όλα αυτά τα φάρμακα Πήρα τη δεκαετία του '60, 1585 01:20:59,488 --> 01:21:02,258 ή είμαι πραγματικά ερωτευμένος. 1586 01:21:04,160 --> 01:21:05,461 Τι πιστεύεις; 1587 01:21:05,494 --> 01:21:07,030 Τίμια. 1588 01:21:07,063 --> 01:21:09,465 Ειλικρινά, νομίζω ότι φαίνεσαι υπέροχη. 1589 01:21:09,498 --> 01:21:11,467 Μοιάζω με μητέρα. 1590 01:21:11,500 --> 01:21:13,536 Όχι. Λοιπόν, ναι, λίγο, 1591 01:21:13,569 --> 01:21:16,973 αλλά δεν πειράζει. 1592 01:21:17,006 --> 01:21:18,975 Φαίνεσαι χαρούμενος. 1593 01:21:19,008 --> 01:21:21,344 είμαι. 1594 01:21:21,377 --> 01:21:23,079 Είναι περίεργο, αλλά εγώ... 1595 01:21:23,112 --> 01:21:24,347 Τον γνώρισες; 1596 01:21:24,380 --> 01:21:25,614 Ναι. 1597 01:21:25,648 --> 01:21:26,950 Ναι. 1598 01:21:26,983 --> 01:21:28,117 Είναι γιάπι, 1599 01:21:28,151 --> 01:21:30,086 αλλά είναι τόσο ωραίος. 1600 01:21:30,119 --> 01:21:31,454 Είναι μισθωτός, είναι ετεροφυλόφιλος. 1601 01:21:31,487 --> 01:21:34,924 Ορκίζομαι στον Θεό, Είμαι πολύ μπροστά από το παιχνίδι, 1602 01:21:34,958 --> 01:21:36,993 την επόμενη φορά που θα με δεις, Μάλλον θα είμαι 1603 01:21:37,026 --> 01:21:38,427 διαλέγοντας τα μοτίβα μου από την Κίνα. 1604 01:21:41,130 --> 01:21:42,365 Ε, είσαι καλά; 1605 01:21:42,398 --> 01:21:43,532 Όχι, δεν είσαι. 1606 01:21:43,566 --> 01:21:44,968 Τι... 1607 01:21:45,001 --> 01:21:47,103 Τι, σου πνέω το μυαλό; Οχι; 1608 01:21:47,136 --> 01:21:48,671 Όχι, δεν είναι αυτό. 1609 01:21:48,704 --> 01:21:51,207 Είναι πρόβλημα αγόρι; 1610 01:21:51,240 --> 01:21:52,708 Το χειρότερο; 1611 01:21:52,741 --> 01:21:54,110 Πολύ πιο πέρα. 1612 01:21:54,143 --> 01:21:57,480 Μου έκανε πίσω. 1613 01:21:57,513 --> 01:22:00,483 Είπε ότι ρώτησε κάποιον άλλο, και το ξέχασε. 1614 01:22:03,386 --> 01:22:05,521 Δεν μπορώ να το πιστέψω, Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1615 01:22:08,992 --> 01:22:10,326 Είμαι τόσο ταπεινωμένος. 1616 01:22:10,359 --> 01:22:14,030 Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει αυτόν! ορκίζομαι! 1617 01:22:14,063 --> 01:22:17,300 Ξέρεις, εγώ απλά μπήκε ακριβώς μέσα του. 1618 01:22:17,333 --> 01:22:19,035 Ξέρω, ξέρω. 1619 01:22:20,703 --> 01:22:24,107 Η αγάπη είναι απαίσια, έτσι δεν είναι; 1620 01:22:25,708 --> 01:22:27,176 Είναι εντάξει. 1621 01:22:36,352 --> 01:22:37,720 Θυμάσαι όταν... 1622 01:22:37,753 --> 01:22:39,488 και όταν είπες αυτό-αυτό, 1623 01:22:39,522 --> 01:22:42,025 αν ήθελα τον χορό σου φόρεμα, θα μπορούσα να το έχω; 1624 01:22:43,192 --> 01:22:44,427 Λοιπόν, το χρειάζομαι. 1625 01:22:44,460 --> 01:22:46,595 το θέλω. 1626 01:22:46,629 --> 01:22:48,297 Για ποιο λόγο; 1627 01:22:49,465 --> 01:22:50,699 Απλώς το χρειάζομαι. 1628 01:22:52,201 --> 01:22:54,137 Καλά. 1629 01:22:55,438 --> 01:22:57,373 Είναι δικό σου. 1630 01:24:40,576 --> 01:24:43,212 Θεέ μου, κοίτα σε. 1631 01:24:44,313 --> 01:24:46,315 Άλλη μια πρωτιά. 1632 01:24:46,349 --> 01:24:48,684 Ο άντρας σου θα πέσει το πάτωμα όταν μπαίνει. 1633 01:24:48,717 --> 01:24:50,386 Όχι, δεν θα το κάνει. 1634 01:24:50,419 --> 01:24:52,288 Στο διάολο δεν είναι. 1635 01:24:52,321 --> 01:24:53,489 Όχι, πραγματικά δεν θα το κάνει. 1636 01:24:53,522 --> 01:24:54,490 Δεν έρχεται. 1637 01:24:54,523 --> 01:24:56,325 Τι; 1638 01:24:56,359 --> 01:24:58,261 Είναι εντάξει. 1639 01:24:58,294 --> 01:24:59,562 Θα πάω. 1640 01:24:59,595 --> 01:25:01,264 Μόνος; 1641 01:25:01,297 --> 01:25:02,431 Ναι, δεν είμαι λυπημένος γι' αυτό. 1642 01:25:02,465 --> 01:25:04,300 Δεν είμαι πληγωμένος. 1643 01:25:04,333 --> 01:25:06,802 Δηλαδή, ξέρεις, Είμαι λίγο πληγωμένος, 1644 01:25:06,835 --> 01:25:09,705 αλλά ξέρω αν δεν το κάνω, Απλώς θα νιώσω πολύ χειρότερα. 1645 01:25:09,738 --> 01:25:12,508 Απλώς θα μπω μέσα, μπαίνω, βγαίνω, 1646 01:25:12,541 --> 01:25:14,443 και έλα σπίτι. 1647 01:25:14,477 --> 01:25:15,511 Είσαι σίγουρος; 1648 01:25:17,413 --> 01:25:19,748 Θέλω απλώς να τους ενημερώσω ότι δεν με έσπασαν. 1649 01:26:02,291 --> 01:26:04,427 Άνοιξε. 1650 01:26:17,506 --> 01:26:19,208 Λοιπόν, μόλις 1651 01:26:19,242 --> 01:26:21,277 οποιοσδήποτε είναι έτοιμος να πάει πάνω και σοβαρέψου, 1652 01:26:21,310 --> 01:26:22,811 απλά ενημερώστε με. 1653 01:26:22,845 --> 01:26:24,247 Ήμασταν εδώ μόνο μια ώρα. 1654 01:26:24,280 --> 01:26:25,548 Λοιπόν, μπορούμε να ανεβούμε 1655 01:26:25,581 --> 01:26:27,950 και έλα πίσω πάλι, Μπένι, εντάξει; 1656 01:26:27,983 --> 01:26:29,652 Κοίταξες τη σουίτα; 1657 01:26:29,685 --> 01:26:31,820 Είναι 300 δολάρια τη βραδιά, Μπένι. 1658 01:26:31,854 --> 01:26:33,922 Δεν θα είναι παλάτι, εντάξει; 1659 01:26:33,956 --> 01:26:36,292 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε για λίγο. 1660 01:26:36,325 --> 01:26:38,294 Δεν θα τα δούμε αυτά ανθρώπους για πολύ περισσότερο. 1661 01:26:38,327 --> 01:26:41,397 Έλα, είναι ευγενικό του τέλους, εντάξει; 1662 01:26:41,430 --> 01:26:43,732 Δεν με πειράζει αυτό που κάνεις. 1663 01:27:16,865 --> 01:27:18,801 Δεκάρα. 1664 01:27:58,907 --> 01:27:59,842 Θεέ μου. 1665 01:28:03,579 --> 01:28:04,980 Είσαι εδώ! Τι συνέβη;! 1666 01:28:05,013 --> 01:28:07,416 Λοιπόν, μάντεψε ότι το κοιτάς. 1667 01:28:07,450 --> 01:28:08,684 Φαίνεσαι υπέροχη. 1668 01:28:08,717 --> 01:28:12,087 Ευχαριστώ, φαίνεσαι εκπληκτική. 1669 01:28:12,120 --> 01:28:14,457 Αλήθεια, είναι, είναι, κόβει την ανάσα. 1670 01:28:16,124 --> 01:28:17,893 Όχι, και άκου, θέλω να ξέρεις, 1671 01:28:17,926 --> 01:28:21,930 παρά την εμφάνισή μου στο αυτή τη λειτουργία, παραμένω τώρα, 1672 01:28:21,964 --> 01:28:24,733 και θα είναι πάντα ένας Duck Man. 1673 01:28:30,406 --> 01:28:31,840 Μπορώ να σε θαυμάσω; 1674 01:28:31,874 --> 01:28:34,910 Αν, αν θέλετε. 1675 01:28:38,614 --> 01:28:40,048 Ας οργώσουμε. 1676 01:29:22,458 --> 01:29:24,527 Να χορέψουμε; 1677 01:29:25,594 --> 01:29:27,563 Δεν θα ήταν ανήκουστο. 1678 01:29:32,601 --> 01:29:35,438 Λίγο, παρατεταμένο αμφιβολία ίσως φίλε; 1679 01:29:35,471 --> 01:29:37,005 Ξέρεις, πρέπει δώστε της τα εύσημα, όμως. 1680 01:29:37,039 --> 01:29:38,607 Εννοώ, αφού την πέταξες, 1681 01:29:38,641 --> 01:29:40,743 σίγουρα βγήκε και βρήκε τον εαυτό της τι 1682 01:29:40,776 --> 01:29:43,011 Θα έπρεπε να πω ότι είναι ίσως το πιο 1683 01:29:43,045 --> 01:29:44,713 ενδιαφέρουσα ημερομηνία που η γενιά της... 1684 01:29:44,747 --> 01:29:46,949 Στεφ. 1685 01:29:48,517 --> 01:29:49,852 Αγοράζεις τα πάντα, Στεφ. 1686 01:29:49,885 --> 01:29:51,454 Δεν μπορούσες να την αγοράσεις όμως. 1687 01:29:51,487 --> 01:29:52,888 Αυτό είναι που σκοτώνει εσύ, έτσι δεν είναι; 1688 01:29:52,921 --> 01:29:54,590 Στεφ. δεν θέλω ακούστε αυτό. 1689 01:29:54,623 --> 01:29:56,559 Αυτό είναι, Στεφ. 1690 01:29:58,160 --> 01:29:59,828 Νομίζει ότι είσαι σκατά. 1691 01:30:01,630 --> 01:30:03,432 Και κατά βάθος, ξέρεις ότι έχει δίκιο. 1692 01:30:18,647 --> 01:30:19,615 Γεια. 1693 01:30:20,916 --> 01:30:22,585 Γεια. 1694 01:30:35,197 --> 01:30:37,633 Δεν χρειάζεται να πω συγγνώμη. 1695 01:30:37,666 --> 01:30:41,570 Έγινε. Τελείωσε με. Είμαι καλά. 1696 01:30:43,606 --> 01:30:45,207 Λοιπόν, αν αυτό είναι αλήθεια, τότε χαίρομαι. 1697 01:30:50,679 --> 01:30:54,182 Δεν είναι αλήθεια. 1698 01:30:54,216 --> 01:30:56,018 Δεν πειράζει, έτσι δεν είναι; 1699 01:30:58,153 --> 01:30:59,955 Μου είπες ότι δεν μπορείς να πιστέψεις σε κάποιον 1700 01:30:59,988 --> 01:31:02,157 Ποιος δεν πίστεψε σε σένα. Σε πίστεψα. 1701 01:31:02,190 --> 01:31:05,794 Πάντα πίστευε σε σένα. 1702 01:31:05,828 --> 01:31:07,496 Απλώς δεν πίστευε σε μένα. 1703 01:31:12,968 --> 01:31:14,269 σε αγαπώ. 1704 01:31:21,577 --> 01:31:22,611 Πάντοτε. 1705 01:31:30,953 --> 01:31:32,721 Άντι. 1706 01:31:34,723 --> 01:31:36,158 Ήρθε εδώ μόνος. 1707 01:31:40,128 --> 01:31:42,197 Εντάξει, έχεις δίκιο. 1708 01:31:42,230 --> 01:31:43,799 Δεν είναι σαν τους άλλους. 1709 01:31:48,704 --> 01:31:49,905 Αν δεν πας σε αυτόν τώρα, 1710 01:31:49,938 --> 01:31:51,106 Δεν θα σε πάρω ποτέ 1711 01:31:51,139 --> 01:31:54,309 σε άλλον χορό ποτέ πάλι με ακούς; 1712 01:31:54,342 --> 01:31:56,044 Δηλαδή, αυτό είναι μια απίστευτα ρομαντική στιγμή 1713 01:31:56,078 --> 01:31:57,913 και μου το καταστρέφεις. 1714 01:32:03,285 --> 01:32:04,587 Ευχαριστώ, Ντάκι. 1715 01:32:06,989 --> 01:32:08,190 Προχωρήστε. 1716 01:32:43,859 --> 01:32:44,793 Blane;